Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В залата чух някои идеи, които са напълно логични и заслужаващи внимание и които трябва да проучим.
Czech[cs]
Slyšeli jsme v této sněmovně několik názorů, které jsou vcelku odůvodněné a seriózní a musíme se jimi zabývat.
Danish[da]
Jeg har her hørt mange ideer, som lyder gode og respektable, og som vi skal undersøge.
German[de]
Ich habe hier in diesem Plenum mehrere Vorschläge gehört, die vollkommen berechtigt und respektabel sind, und die wir prüfen müssen.
Greek[el]
Άκουσα από τους βουλευτές που έλαβαν τον λόγο αρκετές ιδέες οι οποίες είναι εν γένει βάσιμες και σεβαστές και τις οποίες πρέπει να μελετήσουμε.
English[en]
I have heard here in this House several ideas that are altogether valid and respectable, which we must study.
Spanish[es]
He escuchado aquí, en esta Cámara, varias ideas que debemos estudiar, pues son totalmente válidas y respetables.
Estonian[et]
Ma olen siin täiskogul kuulnud mitmeid mõtteavaldusi, mis on paikapidavad ja väärivad lugupidamist, ning me peame neisse süvenema.
Finnish[fi]
Parlamentissa on esitetty useita ajatuksia, jotka ovat kaikkiaan päteviä ja kunnioitettavia ja joita meidän on tarkasteltava.
French[fr]
J'ai entendu ici, dans cette assemblée, plusieurs idées tout à fait valables, tout à fait respectables, qu'on doit étudier.
Hungarian[hu]
Több olyan elképzelést is hallottam itt a Parlamentben, amely teljesen megalapozott és elfogadható, amelyeket tanulmányoznunk kell.
Italian[it]
In quest'Assemblea ho sentito menzionare diverse idee assolutamente valide e rispettabili, che vanno approfondite.
Lithuanian[lt]
Čia, šiame Parlamente, girdėjau keletą pasiūlymų, kurie apskritai pagrįsti, neblogi ir kuriuos turime išnagrinėti.
Latvian[lv]
Šajā Parlamentā esmu dzirdējis vairākas idejas, kas kopā ir derīgas un vērā ņemamas un kas mums jāizpēta.
Dutch[nl]
Ik heb hier in dit Parlement diverse ronduit zinvolle en respectabele ideeën gehoord, die we moeten bestuderen.
Polish[pl]
Usłyszałem w tej Izbie kilka ważnych i zacnych pomysłów, nad którymi musimy się zastanowić.
Portuguese[pt]
Ouvi aqui, nesta Assembleia, várias ideias perfeitamente válidas e respeitáveis que merecem ser estudadas.
Romanian[ro]
Am auzit în această Cameră mai multe idei care sunt pe deplin valabile şi respectabile şi pe care trebuie să le analizăm.
Slovak[sk]
V tomto Parlamente som si vypočul niekoľko myšlienok, ktoré sú celkom opodstatnené a obstojné a ktoré musíme preštudovať.
Slovenian[sl]
Tu v tem parlamentu sem slišal več zamisli, ki so povsem veljavne in dostojne in jih moramo preučiti.
Swedish[sv]
Jag har här i parlamentet hört flera idéer som definitivt är välgrundade och respektabla, som vi måste studera.