Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinaut nga makaplagan ninyo ang kalipay ug kalinaw nga naggikan sa pagkasayud nga pinaagi sa inyong pagtudlo, nakatandog kamo og kinabuhi ug nakabayaw og usa sa mga anak sa Langitnong Amahan sa panaw pabalik sa Iyang presensya.
Danish[da]
Må I finde den glæde og fred, der kommer af at vide, at I gennem jeres undervisning har rørt et liv og opløftet et af vor himmelske Faders børn på deres rejse tilbage mod hans nærhed.
German[de]
Mögen Sie die Freude und die Zufriedenheit finden, die sich einstellen, wenn Sie wissen, dass Sie mit Ihrem Unterricht jemanden erreicht und eines der Kinder des himmlischen Vaters auf seinem Weg zurück in die Gegenwart Gottes aufgerichtet haben.
English[en]
May you find the joy and the peace that come from knowing that through your teaching, you have touched a life and lifted one of Heavenly Father’s children on the journey back to His presence.
Spanish[es]
Que puedan sentir el gozo y la paz que vienen de saber que por medio de las enseñanzas que ustedes imparten han influenciado la vida de uno de los hijos del Padre Celestial y lo han elevado en su camino de regreso a la presencia de Él.
Finnish[fi]
Toivon, että löydätte ilon ja rauhan, joka tulee tiedosta, että opettamisellanne olette koskettaneet jonkun elämää ja kohottaneet yhtä taivaallisen Isän lapsista matkalla takaisin Hänen luokseen.
French[fr]
Puissiez-vous trouver la joie et la paix que l’on ressent lorsqu’on apprend que l’enseignement qu’on a dispensé a édifié et influencé l’un des enfants de notre Père céleste dans son parcours pour revenir en sa présence.
Italian[it]
Spero che possiate trovare la gioia e la pace che scaturiscono dal sapere che, tramite l’insegnamento, avete toccato una vita e avete elevato uno dei figli del Padre Celeste durante il suo viaggio per tornare alla Sua presenza.
Japanese[ja]
皆さんが,皆さんの教えによって誰かの人生に影響を与え,天の御父のもとに帰る旅の途上にいる御父の子供の一人を引き上げたと知ることで,喜びと平安を見いだせますように。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ អ្នក មាន អំណរ និង ភាព សុខសាន្ដ ដែល កើត មាន មកពី ការ ដឹង ថា តាម រយៈ ការ បង្រៀន របស់ អ្នក នោះ អ្នក បាន ជះ ឥទ្ធិពល ដល់ ជីវិត របស់ បុគ្គល ម្នាក់ ហើយ បាន ជួយ លើក ស្ទួយ ដល់ កូន ម្នាក់ៗ របស់ ព្រះវរបិតា សួគ៌ នៅ លើ ដំណើរ របស់ ពួកគេ ត្រឡប់ ទៅ កាន់ វត្តមាន របស់ ទ្រង់ វិញ ។
Korean[ko]
여러분은 가르침을 통해 사람들의 삶을 어루만졌으며, 하나님 아버지의 면전으로 돌아가는 이 여정에서 그분의 자녀들을 이끌고 도왔습니다. 그 사실을 통해 기쁨과 화평을 느끼시기를 바랍니다.
Mongolian[mn]
Та бүхэн заахаар дамжуулан хэн нэгний амьдралд тусалж, Тэнгэрлэг Эцэгийн хүүхдүүдээс хэн нэгнийг Түүн рүү буцаж очих аянд нь өргөж дэмжсэн гэдгээ мэдсэнээр баяр баясгалан, амар амгаланг олох болтугай.
Norwegian[nb]
Måtte dere finne den glede og fred som følger av å vite at dere ved deres undervisning har påvirket et liv og løftet et av vår himmelske Faders barn på reisen tilbake til hans nærhet.
Dutch[nl]
Moge u de vreugde en vrede voelen die u krijgt, omdat u weet dat u met uw onderwijs iemand geraakt hebt en u een van de kinderen van onze hemelse Vader op de weg terug naar zijn tegenwoordigheid gesterkt hebt.
Portuguese[pt]
Que vocês tenham a alegria e a paz advindas de saber que, por meio de seu ensino, vocês tocaram uma vida e inspiraram um dos filhos do Pai Celestial em sua jornada de volta à presença Dele.
Russian[ru]
Давайте же находить радость и покой, которые приносит знание о том, что, обучая, вы коснулись жизни и возвысили дух одного из детей Небесного Отца на пути обратно в Его присутствие.
Samoan[sm]
Tau ina ia tou maua le olioli ma le filemu lea e oo mai i le iloaina e ala atu i au aoaoga, ua e pai atu i se olaga ma siitiaina se tasi o fanau a le Tama Faalelagi i le malaga e toe foi atu i Lona afioaga.
Swedish[sv]
Må ni finna den glädje och frid som kommer av att veta att ni genom er undervisning har berört någon och lyft ett av vår himmelske Faders barn på hans eller hennes resa tillbaka till hans närhet.
Thai[th]
ขอให้ท่านพบปีติและสันติสุขที่มาจากการรู้ว่าโดยผ่านการสอนของท่าน ท่านได้สัมผัสชีวิตและหนุนใจบุตรธิดาคนหนึ่งของพระบิดาบนสวรรค์ระหว่างเดินทางกลับไปที่ประทับของพระองค์
Tagalog[tl]
Nawa’y masumpungan ninyo ang kagalakan at kapayapaang nagmumula sa pagkaalam na sa pamamagitan ng inyong pagtuturo, naantig ninyo ang buhay ng isang tao at napasigla ninyo ang isa sa mga anak ng Ama sa Langit sa paglalakbay pabalik sa Kanyang piling.
Tongan[to]
ʻOfa ke mou maʻu e fiefia mo e nonga ʻoku maʻu mei hono ʻiloʻi kuó ke tākiekina ha moʻui mo hiki hake ha taha ʻo e fānau ʻa e Tamai Hēvaní ʻi he fononga foki ki Hono ʻaó, ʻo fakafou ʻi hoʻo faiakó.
Ukrainian[uk]
Знаходьте ж радість і мир, які приходять від знання того, що завдяки вашому навчанню ви торкнулися життя й надихнули когось із дітей Небесного Батька в цій подорожі назад у Його присутність.