Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според проучването, ресторантьорските и хотелските услуги са на границата по отношение на техните трансгранични последствия.
Czech[cs]
Podle studie představují restaurační a hotelové služby s ohledem na své přeshraniční vlivy mezní případ.
Danish[da]
Ifølge undersøgelsen udgør restaurant- og hotelydelser et grænsetilfælde med hensyn til deres grænseoverskridende virkninger.
German[de]
Nach der Untersuchung stellen Gaststätten- und Restaurantdienstleistungen, was ihre grenzüberschreitende Wirkung angeht, einen Grenzfall dar.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη μελέτη, οι υπηρεσίες που παρέχουν τα εστιατόρια και τα ξενοδοχεία αποτελούν οριακή περίπτωση όσον αφορά τις διασυνοριακές επιπτώσεις.
English[en]
According to the study, restaurant and hotel services are on the borderline in respect of their cross-border effects.
Spanish[es]
Según el estudio, los servicios de hostelería y restauración representan un caso límite por lo que se refiere a sus efectos transfronterizos.
Estonian[et]
Copenhagen Economicsi uuringu kohaselt on restorani- ja hotelliteenused oma piiriülese mõju seisukohast piiripealne juhtum.
Finnish[fi]
Selvityksen mukaan ravintola- ja hotellipalvelut ovat rajatapauksia, kun tarkastellaan niiden rajatylittäviä vaikutuksia.
French[fr]
Selon l’étude, les services de restauration et d’hôtellerie constituent un cas limite en ce qui concerne les effets transfrontaliers.
Hungarian[hu]
A tanulmány szerint az éttermi és szállodai szolgáltatások köztes esetet képeznek határokon átnyúló hatásuk tekintetében.
Italian[it]
Secondo lo studio, i servizi della ristorazione e ricettivi si trovano in una zona limite per quanto riguarda gli effetti transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
Pagal tyrimo rezultatus, maitinimo ir viešbučių paslaugos yra ties riba atsižvelgiant į tarpvalstybinį jų poveikį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pētījumu restorānu un viesnīcu pakalpojumi ir uz robežas attiecībā uz pārrobežu ietekmi.
Maltese[mt]
Skond l-istudju, is-servizzi tar-ristoranti u tal-lukandi jinsabu fuq il-limitu fir-rigward ta' l-effetti tagħhom transkonfinali.
Dutch[nl]
Volgens de studie vormen restaurant- en hoteldiensten wat dergelijke effecten betreft een grensgeval.
Polish[pl]
Zgodnie z wymienionym badaniem, usługi restauracyjne i hotelarskie są krańcowym przypadkiem w odniesieniu do wpływu transgranicznego.
Portuguese[pt]
Segundo o estudo, a restauração e os serviços hoteleiros encontram-se numa zona intermédia quanto a estes efeitos transfronteiriços.
Romanian[ro]
Potrivit studiului, serviciile hoteliere şi de alimentaţie publică se află la limită în ceea ce priveşte efectele transfrontaliere.
Slovak[sk]
Podľa štúdie sa reštauračné a hotelové služby nachádzajú z hľadiska svojich cezhraničných vplyvov na hranici.
Slovenian[sl]
V skladu s študijo so restavracijske in hotelske storitve glede svojih čezmejnih učinkov v neizrazitem položaju.
Swedish[sv]
Undersökningen visar att restaurang- och hotelltjänster befinner sig i en gråzon vad gäller gränsöverskridande effekter.