Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Smyslem navrhovaného znění je ujasnit text a lépe jej sladit s názvem dokumentu.
Danish[da]
(Vedrører ikke den danske tekst)
German[de]
Die vorgeschlagene Formulierung dient der größeren Klarheit des Textes und der besseren Übereinstimmung mit dem Titel.
Greek[el]
Η προτεινόμενη διατύπωση καθιστά το κείμενο σαφέστερο και συνεπέστερο προς τον τίτλο του εγγράφου.
English[en]
The proposed wording is intended to make the text clearer and more in line with the title of the document.
Spanish[es]
(No afecta a la versión española.)
Estonian[et]
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Finnish[fi]
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
French[fr]
Cet amendement vise à clarifier le texte et à le rendre plus conforme au titre du document.
Hungarian[hu]
A javasolt megfogalmazás célja az, hogy a szöveg egyértelműbb legyen és jobban megfeleljen a dokumentum címének.
Italian[it]
La formulazione proposta rende il testo più chiaro e conforme al titolo del documento.
Lithuanian[lt]
Siūloma formuluote siekiama padaryti tekstą aiškesnį ir suderinti jį su dokumento pavadinimu.
Latvian[lv]
Ierosinātais formulējums ir paredzēts, lai precizētu tekstu un to padarītu atbilstīgāku dokumenta nosaukumam.
Dutch[nl]
Om de tekst duidelijker te maken en beter te laten aansluiten bij de titel van het document.
Polish[pl]
Proponowane sformułowanie ma na celu uczynienie tekstu jaśniejszym i bardziej spójnym z tytułem dokumentu.
Portuguese[pt]
A redacção proposta torna o texto mais claro e consonante com o título do documento.
Slovenian[sl]
Namen spremembe je večja jasnost besedila in njegova skladnost z naslovom dokumenta.
Swedish[sv]
Den föreslagna ordalydelsen skapar klarhet i texten och gör att den stämmer bättre överens med titeln på dokumentet.