Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
внушават, че хазартните игри могат да представляват решение на социални, професионални или лични проблеми;
Czech[cs]
naznačovat, že hazardní hry mohou představovat řešení sociálních, profesních nebo osobních problémů;
Danish[da]
antyde, at spil kan være en løsning på sociale, professionelle eller personlige problemer
German[de]
nicht suggerieren, dass Glücksspiele soziale, berufliche oder persönliche Probleme lösen können;
Greek[el]
να υπαινίσσονται ότι τα τυχερά παιχνίδια μπορούν να αποτελέσουν τη λύση για κοινωνικά, επαγγελματικά ή προσωπικά προβλήματα·
English[en]
suggest that gambling can be a resolution to social, professional or personal problems;
Spanish[es]
sugerir que el juego puede ser una solución para los problemas sociales, profesionales o personales;
Estonian[et]
sisendada, et hasartmängud võivad olla lahenduseks sotsiaalsetele, tööalastele või isiklikele probleemidele;
Finnish[fi]
antaa ymmärtää, että rahapelaaminen voi olla ratkaisu sosiaalisiin, ammatillisiin tai henkilökohtaisiin ongelmiin;
French[fr]
suggérer que jouer peut être une solution à un problème social, professionnel ou personnel;
Croatian[hr]
sugerirati da igranje igara na sreću može biti rješenje društvenih, profesionalnih ili osobnih problema;
Hungarian[hu]
nem sugallhatja, hogy a szerencsejáték a szociális, szakmai vagy személyes problémák megoldása lehet;
Italian[it]
lasciare intendere che il gioco d'azzardo possa risolvere problemi di carattere sociale, professionale o personale;
Lithuanian[lt]
jais neturėtų būti siekiama įteigti, kad lošimas padeda išspręsti socialines, profesines ar asmenines problemas;
Latvian[lv]
uzvedināt uz domām, ka azartspēles var būt risinājums sociālām, profesionālām vai personīgām problēmām;
Maltese[mt]
jissuġġerixxu li l-logħob tal-azzard jista' jkun ta' soluzzjoni għall-problemi soċjali, professjonali jew personali;
Dutch[nl]
niet mogen suggereren dat gokken een oplossing biedt voor sociale, professionele of persoonlijke problemen;
Polish[pl]
sugerować, że uprawianie hazardu może stanowić rozwiązanie dla problemów społecznych, zawodowych lub osobistych;
Portuguese[pt]
Sugerir que o jogo pode constituir uma solução para os problemas de ordem social, profissional ou pessoal;
Romanian[ro]
să sugereze că jocurile de noroc pot fi o soluție la problemele sociale, profesionale sau personale;
Slovak[sk]
naznačovať, že hazardné hry môžu byť riešením spoločenských, profesionálnych alebo osobných problémov;
Slovenian[sl]
namigovati, da lahko igre na srečo rešijo kakršne koli socialne, poklicne ali osebne težave;
Swedish[sv]
påstå att spelande kan vara en lösning på sociala, yrkesmässiga eller personliga problem,