Besonderhede van voorbeeld: 8174735548451775312

Danish

D. der henviser til, at George Speight, som førte an i et kup i Fiji for to år siden, er blevet idømt livsvarig fængsel efter at have erklæret sig skyldig i forræderi,

German

D. in der Erwägung, dass George Speight, der vor zwei Jahren auf den Fidschi-Inseln einen Staatsstreich verübte, zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilt wurde, nachdem er sich des Verrats schuldig bekannt hatte,

Greek

Δ. έχοντας υπόψη ότι ο George Speight, ηγέτης πραξικοπήματος στις Νήσους Φίτζι προ διετίας, καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη αφού ομολόγησε την ενοχή του στην κατηγορία της προδοσίας,

English

D. whereas George Speight, who led a coup in Fiji two years ago, has received a life sentence after pleading guilty to treason,

Spanish

D. Considerando que el Sr. George Speight, que perpetró un golpe de Estado en Fiji hace dos años, fue condenado a cadena perpetua tras declararse culpable de traición,

Finnish

D. ottaa huomioon, että Fidzillä kaksi vuotta sitten vallankaappauksen tehnyt George Speight on tuomittu elinkautiseen vankeuteen sen jälkeen kun hänet oli katsottu syylliseksi petturuuteen,

French

D. considérant que George Speight, qui a perpétré un coup d'État aux Fidji il y a deux ans, a été condamné à la réclusion à vie après avoir plaidé coupable de trahison,

Italian

D. considerando che George Speight, che due anni fa è stato autore di un colpo di Stato alle Figi, è stato dichiarato colpevole di tradimento e condannato all'ergastolo,

Dutch

D. overwegende dat George Speight, die twee jaar geleden in Fiji een staatsgreep leidde, na schuldig te hebben gepleit aan hoogverraad tot levenslange opsluiting is veroordeeld,

Portuguese

D. Considerando que George Speight, líder de um golpe de Estado nas Fiji há dois anos, foi condenado a prisão perpétua depois de se declarar culpado de traição,

Swedish

D. George Speight, som genomförde en statskupp på Fidji för två år sedan, har dömts till livstids straffarbete efter att ha förklarat sig skyldig till förräderi.