Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ እርጎስ አላረጋኸኝም?
Azerbaijani[az]
Pendir kimi bərkitmədin?
Cebuano[ceb]
Ug gipabagtok samag keso?
Danish[da]
og lod mig stivne som ost?
Ewe[ee]
Eye nèna mebla abe notsi babla ene oa?
Greek[el]
και δεν με έπηξες σαν τυρί;
English[en]
And curdle me like cheese?
Estonian[et]
kalgendanud nagu juustu?
Finnish[fi]
ja jähmettänyt minua kuin juustomassaa?
Fijian[fj]
Qai waki au tale me vaka na jisi?
French[fr]
et fait cailler comme du fromage ?
Ga[gaa]
Ni ohã mifĩ tamɔ tsiisi? *
Gilbertese[gil]
Ao ko buabuaai n aron te tiiti? *
Gun[guw]
Bosọ hò mi nado sinyẹn di anọ́sin mimlin ya?
Hindi[hi]
और मुझे आकार नहीं दिया? *
Hiligaynon[hil]
Kag ginpakorta kaangay sang keso?
Haitian[ht]
E ki te ban m fòm depi nan vant? *
Hungarian[hu]
és oltottál be, mint amikor sajtot készítenek?
Indonesian[id]
Seperti orang yang menuang susu untuk dikentalkan menjadi keju?
Iloko[ilo]
Ken pinagbalaynak a kas iti keso?
Isoko[iso]
Je ru omẹ dhẹmu wọhọ ichizi? *
Italian[it]
e fatto rapprendere come il formaggio?
Kongo[kg]
Keti nge kumisaka mono ve ngolo bonso fromaze?
Kikuyu[ki]
Na ũgĩtũma haane ta makindi ma iria?
Kazakh[kk]
Ірімшіктей қойылтқан өзің емес пе ең?
Korean[ko]
치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?
Kaonde[kqn]
Ne kunchimbisha nobe kibeele nenyi?
Ganda[lg]
N’onfuula bbongo?
Lozi[loz]
Ni kuniomisa sina mafi?
Lithuanian[lt]
ir nesutraukinai kaip varškės?
Luba-Katanga[lu]
Ne kunkwatyija pamo bwa mukama wa mabele?
Luba-Lulua[lua]
Ne munkuatakaje bu fromaje* anyi?
Luvale[lue]
Nakungukondesa nge maji akeju?
Malayalam[ml]
തൈരു പോ ലെ ഉറ കൂട്ടു ക യും ചെയ്തി ല്ലേ?
Malay[ms]
Dan membentuk aku di situ? *
Burmese[my]
ဒိန် ခဲ လို ခဲ စေ ခဲ့ တယ်။
Norwegian[nb]
og fikk meg til å stivne som ost?
Nepali[ne]
र दहीजस्तै* जमाउने तपाईँ नै होइन र?
Dutch[nl]
en als kaas laten stremmen?
Pangasinan[pag]
Tan pinakigtel mo ak a singa keso?
Polish[pl]
i nie sprawiłeś, że stężałem jak ser?
Portuguese[pt]
E me coalhaste como queijo?
Sango[sg]
nga mo sara si mbi kpengba tongana fromage ape?
Swedish[sv]
och lät mig stelna som ost?
Swahili[sw]
Na kunigandisha kama jibini?
Congo Swahili[swc]
Na kunigandisha kama jibini? *
Tamil[ta]
அங்கே எனக்கு உருவம் கொடுக்கவில்லையா? *
Tetun Dili[tdt]
No Ita mak halo haʼu kantál hanesan keiju, loos ka lae?
Tigrinya[ti]
ከም ኣጅቦዶኸ ኣየርጋእካንን፧
Tagalog[tl]
At pinatigas na gaya ng keso?
Tetela[tll]
Ndo ambonkanya oko abɛlɛ w’okamu?
Tongan[to]
Pea ‘ai au ke fatu hangē ha ngaohi sīsí?
Tonga (Zambia)[toi]
Akundiminununa mbuli cipwaza?
Tok Pisin[tpi]
Na mekim mi i kamap insait long bel bilong em. *
Tatar[tt]
Һәм сыр кебек оеттың түгелме?
Tumbuka[tum]
Na kunikhomeska nga ni chambiko? *
Tuvalu[tvl]
Kae ‵vae au kea‵tea pelā me se susu makeke?
Ukrainian[uk]
і не згустив, мов сир?
Vietnamese[vi]
Làm con đặc lại như sữa đông sao?
Waray (Philippines)[war]
Ngan ginpabagtik ako pariho hin keso?
Yoruba[yo]
Tí o sì mú kí n dì bíi wàràkàṣì?