Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изпепеля земята с оригинално старозаветно отчаяние.
Czech[cs]
Spálím zemi se správným Starým Zákoníkem zoufalství.
German[de]
Ich werde die Erde versengen mit feiner alttestamentarischer Verzweiflung.
Greek[el]
Θα κάψω την γη με όλη την κατάλληλη, της Παλαιάς Διαθήκης απελπισία.
English[en]
I'm going to scorch the earth with proper Old Testament despair.
Spanish[es]
Voy a achicharrar la Tierra con desesperación propia del Viejo Testamento.
French[fr]
Je vais brûler la Terre et apporter un désespoir digne de l'ancien Testament.
Croatian[hr]
Spržit ću Zemlju sa pravim očajem Staroga zavjeta!
Hungarian[hu]
Végigsöpröm a földeket rendes Ószövetségi kétségbeeséssel.
Italian[it]
Daro'la terra alle fiamme... con una vera e propria disperazione da Antico Testamento.
Polish[pl]
Zamierzam posiąść świat na modłę Starego Testamentu.
Portuguese[pt]
Vou fazer a terra arder com o legítimo desespero do Antigo Testamento.
Romanian[ro]
Voi readuce disperarea în sângele oamenilor.
Russian[ru]
Я собираюсь опалить землю буквальным ветхозаветным отчаянием.
Turkish[tr]
Dünyanın her yerini Tevrat'tan çıkmış felaketlerle kavuracağım.