Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، سأتي في الحال يافتيات
Bulgarian[bg]
Ей сега, момичета.
Czech[cs]
Jo, hned jsem tam, děvčata.
Danish[da]
Ja, nu kommer jeg, piger.
German[de]
Ja, ich bin gleich da, Mädels.
Greek[el]
Ναι, έρχομαι αμέσως, κορίτσια.
English[en]
Yeah, I'll be right there, girls.
Spanish[es]
Sí, ya voy, niñas.
Finnish[fi]
Tulen ihan kohta, tytöt.
French[fr]
Oui, j'arrive tout de suite, les filles.
Hebrew[he]
אני מיד מגיע, בנות.
Croatian[hr]
Odmah dolazim!
Hungarian[hu]
Jó, mindjárt ott vagyok, lányok.
Indonesian[id]
Ya, Aku akan ke sana, Nak.
Italian[it]
Si', arrivo subito bimbe.
Norwegian[nb]
Jeg kommer straks, jenter.
Dutch[nl]
Ik kom zo, meiden.
Polish[pl]
Zaraz tam bede.
Portuguese[pt]
Já vou, meninas.
Romanian[ro]
Da, vin îndată, copii.
Russian[ru]
Сейчас приду, девочки.
Slovak[sk]
Áno, hneď som tam, dievčatá.
Serbian[sr]
Odmah dolazim!
Swedish[sv]
Jag kommer, tjejer.
Thai[th]
ได้ เดี๋ยวฉันไปสาวน้อย
Turkish[tr]
Evet, hemen geliyorum kızlar.