Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това има доказателства, че продължават да съществуват рискове във връзка с транспортирането на нефт, с дейностите по добив на нефт и газ в морето, с продължаващото нарастване на обема на морския транспорт и с разширяването на проучвателните сондажи и на добива.
Czech[cs]
Existují i důkazy o tom, že přetrvávají rizika spojená s přepravou ropy a těžbou ropy a zemního plynu na moři, neboť narůstá objem námořní dopravy a rozšiřují se průzkumná vrtání a těžba.
Danish[da]
Det er også dokumenteret, at der fortsat er risici forbundet med olietransport og offshore olie- og gasaktiviteter, herunder den fortsatte stigning i omfanget af søtransporter og udvidelsen af efterforskningsboring og udvinding.
German[de]
Ferner gibt es Belege dafür, dass die Risiken, die mit dem Öltransport, den Offshore-Erdöl- und Erdgasaktivitäten, dem kontinuierlichen Wachstum des Seeverkehrs, der Expansion der Explorationsbohrungen und der Erdöl- und Erdgasförderung verbunden sind, nach wie vor bestehen.
Greek[el]
Επίσης, υπάρχουν στοιχεία ότι υφίσταται διαρκής κίνδυνος από τη μεταφορά πετρελαίου και τις υπεράκτιες δραστηριότητες εκμετάλλευσης πετρελαίου και φυσικού αερίου, λόγω του αυξανόμενου όγκου των θαλάσσιων μεταφορών και της επέκτασης των διερευνητικών γεωτρήσεων και εξορύξεων.
English[en]
There is also evidence regarding continued risks associated to oil transport and offshore oil and gas activities, with the continued increase in the volume of seaborne transport and the expansion of exploratory drilling and extraction.
Spanish[es]
También hay pruebas de los riesgos constantes asociados con el transporte de petróleo y las actividades de hidrocarburos y gas en alta mar, dado el continuo aumento en el volumen del transporte marítimo y la expansión de la perforación exploratoria y la extracción.
Estonian[et]
Samuti on tõendeid selle kohta, et naftatranspordi ning nafta ja gaasiga seotud avameretegevusega kaasnevad endiselt riskid, samal ajal kasvab meretranspordi maht ning uurimiseesmärgil tehtavate puurimistööde ja kaevandamise ulatus.
Finnish[fi]
On myös näyttöä jatkuvista öljykuljetuksiin ja öljyn- ja kaasunporaustoimintaan liittyvistä riskeistä merikuljetusten edelleen kasvaessa ja poraus- ja tuotantotoiminnan laajentuessa.
French[fr]
En outre, des éléments probants montrent la persistance des risques associés au transport du pétrole et aux activités pétrolières et gazières en mer, ainsi que l'augmentation continue du volume du transport maritime et l'expansion des activités de forage exploratoire et d'extraction.
Croatian[hr]
Neki dokazi ukazuju i na trajne rizike povezane s prijevozom nafte te odobalnim naftnim i plinskim djelatnostima, s obzirom na stalno povećanje obujma pomorskog prometa i širenje istraživačkog bušenja i crpljenja.
Hungarian[hu]
Az olajszállításhoz és az olajjal, illetve gázzal kapcsolatos tengeri tevékenységekhez kötődő kockázatok folyamatos fennállása is bizonyított, hiszen a tengeren történő olajszállítás, valamint a próbafúrások és a kitermelés volumene folyamatosan növekvő tendenciát mutat.
Italian[it]
Esistono inoltre prove che attestano il persistere dei rischi associati al trasporto di idrocarburi e alle attività offshore nel settore degli idrocarburi e del gas, con il costante aumento del volume dei trasporti marittimi e l'espansione delle attività di trivellazione esplorativa ed estrazione.
Lithuanian[lt]
Taip pat yra įrodymų, kad išlieka rizika, kylanti dėl naftos transportavimo bei jūroje vykdomos naftos ir dujų veiklos, nes toliau didėja jūrų transporto apimtis bei tiriamojo gręžimo ir gavybos plėtra.
Latvian[lv]
Pierādījumi liecina, ka, nepārtraukti palielinoties jūras pārvadājumu, izmēģinājuma urbumu un ieguves apmēram, joprojām pastāv riski saistībā ar naftas pārvadājumiem un atkrastes naftas un gāzes ieguves darbībām.
Maltese[mt]
Hemm ukoll evidenza fir-rigward tar-riskji kontinwi assoċjati mat-trasport taż-żejt u mal-attivitajiet taż-żejt u tal-gass barra mill-kosta, b’żieda dejjem akbar fil-volum ta’ trasport bil-baħar u l-espansjoni ta’ tħaffir esploratorju u ta’ estrazzjoni.
Dutch[nl]
Het volume aan olie en gas dat over zee wordt vervoerd, stijgt nog altijd en er wordt steeds meer offshore naar olie en gas geboord. Dat blijft voor risico's zorgen.
Polish[pl]
Istnieją również dowody na istnienie stałego ryzyka związanego z transportem ropy naftowej oraz działalnością w zakresie wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż podmorskich przy stałym wzroście natężenia transportu morskiego oraz rozbudowie wiercenia poszukiwawczego i wydobycia.
Portuguese[pt]
São também manifestos os riscos contínuos associados ao transporte de petróleo e às atividades petrolíferas e gasíferas offshore, bem como o aumento contínuo do volume do transporte marítimo e a expansão das operações de perfuração exploratória e de extração.
Romanian[ro]
Există, de asemenea, dovezi privind riscurile continue legate de transportul de petrol și activitățile petroliere și gaziere offshore, având în vedere creșterea continuă a volumului de transport maritim și extinderea forajului și extracției de explorare.
Slovak[sk]
Existujú aj dôkazy o pokračujúcich rizikách spojených s prepravou ropy a s ťažbou ropy a zemného plynu na mori, pretože sústavne rastie objem námornej prepravy a rozsah prieskumných vrtov a ťažby.
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi dokazi o stalnih tveganjih, povezanih s prevozom nafte ter naftnimi in plinskimi dejavnostmi na morju, pri čemer se količina pomorskega prometa ter raziskovalnega vrtanja in črpanja stalno povečuje.
Swedish[sv]
Det finns också bevis för fortsatta risker i samband med oljetransporter och olje- och gasverksamhet till havs, i och med den fortsatta ökningen av volymen av sjötransport och ökad provborrning och utvinning.