Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устойчивост на оцветяването на вътрешността на обувното изделие (подплатата или вътрешната страна на саята).
Czech[cs]
Stálost barev vnitřní části boty (podšívky nebo vnitřní strany vrchu).
German[de]
Farbechtheit der Schuhinnenseite (Futter oder Innenseite der Obermaterialien).
Greek[el]
Σταθερότητα του χρώματος του εσωτερικού του υποδήματος (φόδρα ή εσωτερική πλευρά του άνω μέρους).
English[en]
Colour fastness of the inside of the footwear (lining or inner face of the upper).
Spanish[es]
Inalterabilidad del color en la parte interior del calzado (forro o cara interna del empeine).
Estonian[et]
Jalatsi seesmise osa (vooder, pealse siseküljed) värvikindlus.
Finnish[fi]
Kengän sisäosan (vuorin tai päällisen sisäpinnan) värin kesto.
French[fr]
Stabilité de la couleur de l’intérieur de la chaussure (doublure ou face intérieure de la tige).
Croatian[hr]
Postojanost obojenja unutrašnjosti obuće (podstave ili unutarnje strane gornjišta).
Hungarian[hu]
Színállóság a lábbeli belső részén (bélésanyag, illetve a felsőrész belső oldala).
Italian[it]
Solidità del colore all’interno della calzatura (fodera o superficie interna della tomaia).
Lithuanian[lt]
Vidinės avalynės dalies (pamušalo arba batviršio vidinės pusės) spalvų atsparumas.
Dutch[nl]
Kleurechtheid aan de binnenkant van het schoeisel (voering of binnenkant van het bovendeel).
Polish[pl]
Trwałość barwy wnętrza obuwia (wyściółka lub wewnętrzna część cholewki).
Portuguese[pt]
Solidez da cor do interior do calçado (forro ou interior da parte superior).
Romanian[ro]
Rezistența culorilor din interiorul articolului de încălțăminte (căptușeală sau partea interioară a feței).
Slovak[sk]
Stálofarebnosť vnútorných častí obuvi (podšívka alebo rub vrchu).
Slovenian[sl]
Obstojnost barve notranjega dela obutve (podlaga ali notranja stran zgornjega dela).
Swedish[sv]
Färgbeständighet på insidan av skodonet (foder eller ovandelens insida).