Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отрицателни контроли на образеца и положителни контроли се включват за всеки цикъл с плаките.
Czech[cs]
Každá zpracovávaná destička musí obsahovat negativní vzorové kontrolní vzorky a pozitivní kontrolní vzorky.
Danish[da]
Negative template-kontroller og positive kontroller skal indgå for hver kørsel.
German[de]
Jeder Plattenlauf muss Negativkontrollen und Positivkontrollen beinhalten.
Greek[el]
Σε κάθε ανάλυση τρυβλίου συμπεριλαμβάνονται αρνητικοί πρότυποι μάρτυρες και θετικοί μάρτυρες.
English[en]
Negative template controls and positive controls shall be included on each plate run.
Spanish[es]
En cada serie de placas se incluirán testigos negativos y positivos.
Estonian[et]
Iga plaadi analüüsimisel kasutatakse negatiivseid matriitsita kontrolle ja positiivseid kontrolle.
Finnish[fi]
Negatiiviset templaattikontrollit ja positiivikontrollit on sisällytettävä kuhunkin levyajoon.
French[fr]
À chaque «run» de RT-qPCR, des témoins positifs et négatifs doivent être inclus sur la plaque.
Croatian[hr]
Negativne kontrole s matricom i pozitivne kontrole uključuju se u svaki ciklus plitica.
Hungarian[hu]
Minden végigfuttatott lemeznek templátnegatív és pozitív kontrollokat is tartalmaznia kell.
Italian[it]
Su ogni piastra trattata devono essere inseriti controlli negativi e positivi.
Lithuanian[lt]
Kartu su kiekviena tyrimo plokštele reikia naudoti neigiamus šablono kontrolinius mėginius ir teigiamus kontrolinius mėginius.
Latvian[lv]
Katrā plašu atkārtojumā iekļauj negatīvus veidnes kontrolparaugus un pozitīvus kontrolparaugus.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu inklużi kontrolli mudell li jkunu negattivi kif ukoll kontrolli pożittivi fuq kull pjastra li tintuża.
Dutch[nl]
Bij elke PCR-run worden op de plaat no-template-controles en positieve controles opgenomen.
Polish[pl]
Kontrole negatywne i kontrole dodatnie należy uwzględnić przy każdej analizie.
Portuguese[pt]
Em cada placa devem incluir-se padrões de controlo negativo e positivo.
Romanian[ro]
Pentru fiecare serie de plăci trebuie incluse controale pozitive și negative.
Slovak[sk]
Každý beh musí obsahovať negatívne vzorové kontrolné vzorky a pozitívne kontrolné vzorky.
Slovenian[sl]
Negativne kontrole reakcijske mešanice in pozitivne kontrole reakcije se vključijo na vsako serijo mikrotitrskih plošč.
Swedish[sv]
Negativa reagenskontroller utan templat och positiva reagenskontroller ska ingå i varje PCR-körning.