Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PT) Г-жо председател, разискването още веднъж показва, че мнозинството от Парламента е двулично.
Czech[cs]
(PT) Paní předsedající, tato rozprava opět ukazuje, že většina Parlamentu je pokrytecká.
Danish[da]
(PT) Fru formand! Denne forhandling viser endnu engang, at flertallet i Parlamentet har to dagsordener.
German[de]
(PT)Frau Präsidentin, diese Debatte beweist wieder einmal, dass die Mehrheit des Parlaments doppelzüngig ist.
English[en]
(PT) Mr President, this debate demonstrates, once again, that the majority of Parliament is two-faced.
Spanish[es]
(PT) Señora Presidenta, este debate demuestra, una vez más, que la mayoría del Parlamento tiene doble cara.
Estonian[et]
(PT) Austatud juhataja! See arutelu näitab jälle, et Euroopa Parlamendi enamus on kahepalgeline.
Finnish[fi]
(PT) Arvoisa puhemies, tämä keskustelu osoittaa jälleen kerran, että parlamentin enemmistö on kaksinaamainen.
French[fr]
(PT) Madame la Présidente, ce débat démontre à nouveau l'hypocrisie de la majorité de ce Parlement.
Hungarian[hu]
(PT) Elnök úr, ez a vita ismét azt bizonyítja, hogy a Parlament nagy többsége kétszínű.
Italian[it]
(PT) Signor Presidente, la discussione odierna conferma ancora una volta l'esistenza di due pesi e due misure in seno alla maggioranza del Parlamento.
Lithuanian[lt]
(PT) Ponia pirmininke, šios diskusijos dar kartą parodo, kad šio Parlamento dauguma dviveidė.
Latvian[lv]
(PT) Priekšsēdētājas kundze! Šīs debates vēlreiz pierāda, ka Parlamenta deputātu vairākums ir divkosīgs.
Dutch[nl]
(PT) Mijnheer de voorzitter dit debat toont maar weer eens aan dat de meerderheid van dit Parlement met twee maten meet.
Polish[pl]
(PT) Pani przewodnicząca! Ta debata raz jeszcze pokazuje, że większość Parlamentu jest dwulicowa.
Romanian[ro]
(PT) Domnule preşedinte, această dezbatere demonstrează încă o dată că majoritatea Parlamentului are două feţe.
Slovak[sk]
(PT) Vážená pani predsedajúca, táto rozprava opäť dokazuje, že väčšina Parlamentu je dvojtvárna.
Slovenian[sl]
(PT) Gospa predsednica, današnja razprava ponovno razgalja dvoličnost parlamentarne večine.
Swedish[sv]
(PT) Fru talman! Den här debatten visar återigen att en majoritet i parlamentet är hycklare.