Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har endvidere på Parlamentets foranledning foretaget en gennemgribende omformning af direktivet for at gøre det mere logisk og lægge større vægt på artiklen om operatører med en stærk markedsposition.
German[de]
Die Richtlinie wurde ebenfalls von der Kommission auf Wunsch des Parlaments erheblich umstrukturiert, um sie logischer zu gestalten und den Artikel entsprechend hervorzuheben, der für die Organisationen mit beträchtlicher Marktmacht gilt.
Greek[el]
Η οδηγία αναδιαρθρώθηκε επίσης σημαντικά από την Επιτροπή, μετά από αίτημα του Κοινοβουλίου, προκειμένου να καταστεί λογικότερη και να αποδίδει τη δέουσα σημασία στο άρθρο περί οργανώσεων με σημαντική ισχύ στην αγορά.
English[en]
The Directive has also been substantially restructured by the Commission, at Parliament's request, to make it more logical, and to give proper prominence to the article applying to organisations with significant market power.
Spanish[es]
Asimismo, la Directiva ha sido reestructurada sustancialmente por la Comisión, a instancias del Parlamento, para hacerla más lógica y destacar adecuadamente el artículo referido a las organizaciones con un poder de mercado significativo.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on parlamentin kehotuksesta muuttanut direktiivin rakennetta huomattavasti, joten se on loogisempi ja korostaa artiklaa, joka koskee merkittävää markkinavoimaa omaavia organisaatioita.
French[fr]
La directive a également été fortement restructurée par la Commission, à la demande du Parlement, pour la rendre plus logique et pour donner l'importance qu'il mérite à l'article s'appliquant aux entreprises puissantes sur certains marchés.
Italian[it]
La direttiva è stata inoltre ristrutturata in modo sostanziale dalla Commissione, su richiesta del Parlamento, per renderla più logica e per dare il giusto risalto all’articolo che si applica alle organizzazioni aventi un notevole potere di mercato.
Dutch[nl]
De richtlijn is eveneens, op verzoek van het Parlement, ingrijpend door de Commissie omgewerkt om haar logischer te maken en het artikel van toepassing op organisaties met een aanmerkelijke marktmacht een prominente plaats te geven.
Portuguese[pt]
A directiva foi também substancialmente alterada pela Comissão, a pedido do Parlamento, no sentido de a tornar mais lógica e dar maior destaque ao artigo que se aplica às organizações com poder de mercado significativo.
Swedish[sv]
Kommissionen har också i stor utsträckning omstrukturerat direktivet. Detta har man gjort på parlamentets begäran för att göra det mer logiskt och ge artikeln om organisationer med betydande marknadsinflytande en lämpligt framträdande plats.