Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عزريا الثاني (هو على الارجح الكاهن الذي قاوم الملك عزيا عندما تصرف باجتراء. — ١ اخ ٦:١٠؛ ٢ اخ ٢٦: ١٧-٢٠)
Cebuano[ceb]
AZARIAS (II) (Lagmit ang saserdote nga misupak kang Haring Uzzias tungod sa iyang mapangahasong buhat. —1Cr 6:10; 2Cr 26: 17-20)
Czech[cs]
AZARJÁŠ (II.) (Pravděpodobně ten kněz, který bránil králi Uzzijášovi v jeho opovážlivém činu. [1Pa 6:10; 2Pa 26:17–20])
Danish[da]
AZARJA (II) (Sandsynligvis den præst der modsatte sig kong Uzzijas formastelige handling. — 1Kr 6:10; 2Kr 26:17-20)
German[de]
ASARJA (II.) (Wahrscheinlich der Priester, der sich König Usija bei dessen vermessener Tat widersetzte [1Ch 6:10; 2Ch 26:17-20])
Greek[el]
ΑΖΑΡΙΑΣ (Β ́) (Πιθανότατα ο ιερέας που αντιστάθηκε στον Βασιλιά Οζία όταν αυτός ενήργησε με αυθάδεια.—1Χρ 6:10· 2Χρ 26:17-20)
English[en]
AZARIAH (II) (Probably the priest who resisted King Uzziah in his presumptuous act. —1Ch 6:10; 2Ch 26:17-20)
Spanish[es]
AZARÍAS (II) (Probablemente, el sacerdote que reprendió al rey Uzías debido a su acto presuntuoso. [1Cr 6:10; 2Cr 26:17-20])
Finnish[fi]
ASARJA (II) (Luultavasti se pappi, joka vastusti kuningas Ussian julkeaa toimintaa [1Ai 6:10; 2Ai 26:17–20])
French[fr]
AZARIA (II) (Probablement le prêtre qui s’oppose à l’acte présomptueux du roi Ouzziya. — 1Ch 6:10 ; 2Ch 26:17-20.)
Hungarian[hu]
II. AZÁRIA (Vsz. az a pap, aki fellépett Uzziás király ellen, amikor az elbizakodottan cselekedett [1Kr 6:10; 2Kr 26:17–20].)
Armenian[hy]
ԱԶԱՐԻԱ (II) (Հավանաբար այն քահանան, որը դեմ կանգնեց Օզիա թագավորին, երբ նա հանդգնորեն վարվեց (1Տգ 6:10; 2Տգ 26:17–20))
Indonesian[id]
AZARIA (II) (Mungkin imam yang menentang Raja Uzzia ketika bertindak lancang.—1Taw 6:10; 2Taw 26:17-20)
Iloko[ilo]
AZARIAS (II) (Nalabit ti padi a bimmusor ken Ari Ozias iti nadursok a tignayna. —1Cr 6:10; 2Cr 26:17-20)
Italian[it]
AZARIA (II) (Probabilmente il sacerdote che si oppose al presuntuoso atto del re Uzzia. — 1Cr 6:10; 2Cr 26:17-20)
Japanese[ja]
アザリヤ(2世)(多分,せん越に行動したウジヤ王に反対した祭司。 ―代一 6:10; 代二 26:17‐20)
Korean[ko]
아사랴 (2세) (주제넘은 행동을 하는 웃시야 왕에게 대항한 제사장이었을 것이다.—대첫 6:10; 대둘 26:17-20)
Malagasy[mg]
AZARIA (II) (Mety ho ilay mpisorona nanohitra an’i Ozia Mpanjaka sahisahy ratsy.—1Ta 6:10; 2Ta 26:17-20)
Norwegian[nb]
ASARJA (II) (Trolig den presten som protesterte mot kong Ussias formastelige handling. – 1Kr 6: 10; 2Kr 26: 17–20)
Dutch[nl]
AZARJA (II) (Waarschijnlijk de priester die zich tegen de aanmatigende daad van koning Uzzia verzette. — 1Kr 6:10; 2Kr 26:17-20)
Polish[pl]
AZARIASZ (II) (Prawdopodobnie to on sprzeciwił się zuchwałemu królowi Uzzjaszowi [1Kn 6:10; 2Kn 26:17-20])
Portuguese[pt]
AZARIAS (II) (Provavelmente foi o sacerdote que resistiu ao ato presunçoso do Rei Uzias. — 1Cr 6:10; 2Cr 26:17-20)
Russian[ru]
АЗАРИЯ (II) (Вероятно, священник, который воспрепятствовал поступившему самонадеянно царю Озии [1Лт 6:10; 2Лт 26:17—20])
Swedish[sv]
ASARJA (II) (Troligen den präst som protesterade när kung Ussia handlade förmätet [1Kr 6:10; 2Kr 26:17–20])
Tagalog[tl]
AZARIAS (II) (Malamang na siya ang saserdoteng sumalansang kay Haring Uzias dahil sa mapangahas na pagkilos nito. —1Cr 6:10; 2Cr 26:17-20)
Chinese[zh]
亚撒利雅(2) (很可能就是阻挡乌西雅王僭越行事的大祭司。[ 代上6:10;代下26:17-20])