Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har været Kommissionens hensigt, selv om der tydeligvis har været misforståelser, at undgå sammenfald eller redundans de to forordninger imellem.
German[de]
Ziel der Kommission war es, selbst wenn es da sichtlich zu einem Missverständnis gekommen ist, Überschneidungen oder Redundanzen zwischen den Verordnungen zu vermeiden.
English[en]
What the Commission has sought to do, even though there has clearly been a misunderstanding, is to avoid overlaps or redundancies between the regulations.
Finnish[fi]
Komissio on pyrkinyt välttämään päällekkäisyyksiä ja toistoa asetusten välillä, vaikka tämä onkin selvästi käsitetty väärin.
French[fr]
Ce que la Commission a cherché à faire, même s'il y a eu visiblement un malentendu, c'est d'éviter des chevauchements ou des redondances entre les règlements.
Italian[it]
Quello che la Commissione ha cercato di fare, sebbene evidentemente sia stata fraintesa, è di evitare sovrapposizioni o ridondanze tra i regolamenti.
Dutch[nl]
Wat de Commissie heeft pogen te doen - al bestaan hier blijkbaar misverstanden over - is te voorkomen dat de verordeningen overlappen of overtollige bepalingen bevatten.
Portuguese[pt]
O que a Comissão procurou fazer, embora isso tenha provocado, obviamente, um mal-entendido, foi evitar sobreposições ou redundâncias entre os regulamentos.