Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Докладва се „ENDURANCE“, последвана от запаса от гориво, изразен в полетно време, в часове и минути (4 цифри).
Czech[cs]
Ohlaste „VYTRVALOST (ENDURANCE)“ následovaný vytrvalostí letu v hodinách a minutách (4 číslice).
Danish[da]
»FLYVETID« (»ENDURANCE«) rapporteres efterfulgt af brændstofmængde udtrykt i flyvetid i timer og minutter (4 cifre).
German[de]
Anzugeben ist „ENDURANCE“ gefolgt von der Höchstflugdauer in Stunden und Minuten (vier Ziffern).
Greek[el]
Αναφέρεται η λέξη «ENDURANCE» («ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ») ακολουθούμενη από την αυτονομία σε καύσιμα εκφραζόμενη σε ώρες και λεπτά (4 αριθμητικοί χαρακτήρες).
English[en]
Report ‘ENDURANCE’ followed by fuel endurance in hours and minutes (4 numerics).
Spanish[es]
Indíquese «AUTONOMÍA» seguido de la autonomía de combustible expresada en horas y minutos (4 cifras).
Estonian[et]
Teatada „KÜTUSEKOGUS“ („ENDURANCE“), millele lisatakse ajavahemik tundides ja minutites (neli numbrit), mille vältel õhusõiduk olemasoleva kütusekogusega õhus võib püsida.
Finnish[fi]
Ilmoita ”ENDURANCE / TOIMINTA-AIKA”, ja sen jälkeen polttoainemäärän mukainen toiminta-aika tunteina ja minuutteina (nelinumeroisena).
French[fr]
Indiquer «AUTONOMIE» («ENDURANCE») puis l'autonomie en heures et minutes (4 chiffres).
Croatian[hr]
Navesti „ENDURANCE” (autonomija leta) i zatim autonomiju leta u satima i minutama (4 znamenke).
Hungarian[hu]
Adja meg az „ENDURANCE” szót, majd órában és percben (4 számjeggyel) azt, hogy mennyi ideig tart ki a tüzelőanyag.
Italian[it]
Riportare «ENDURANCE» (autonomia) seguita dall'autonomia del combustibile in ore e minuti (4 cifre).
Lithuanian[lt]
DEGALŲ ATSARGOS (ENDURANCE). Nurodyti „DEGALŲ ATSARGOS“ ir ilgiausią skrydžio trukmę pagal turimų degalų atsargas valandomis ir minutėmis (keturženkliu skaičiumi).
Latvian[lv]
Norāda vārdu “ENDURANCE” (“REZERVE”) un degvielas rezervi stundās un minūtēs (4 cipari).
Maltese[mt]
(Awtonomija). Irrapporta “ENDURANCE” segwita minn kemm idum il-fjuwil f'sigħat u minuti (4 ċifri).
Dutch[nl]
Vermeld „ENDURANCE”, gevolgd door de vliegtijd die de brandstofvoorraad toestaat in uren en minuten (4 cijfers).
Polish[pl]
Podać „MAKSYMALNY CZAS LOTU (ENDURANCE)” poprzedzający zapas paliwa w godzinach i minutach (4 cyfry).
Portuguese[pt]
Reportar a «AUTONOMIA» (ENDURANCE) seguido da autonomia de combustível expressa em horas e minutos (4 algarismos).
Romanian[ro]
Raportați „AUTONOMIE” (în engleză „ENDURANCE”), urmat de autonomia oferită de combustibil în ore și minute (4 cifre).
Slovak[sk]
Nahláste „VYTRVALOSŤ LETU“ („ENDURANCE“) nasledovaný vytrvalosťou letu v hodinách a minútach (4 číslice).
Slovenian[sl]
Sporočite „AVTONOMIJA“ (ENDURANCE), čemur sledi avtonomija v urah in minutah (4 števke).
Swedish[sv]
Rapportera ”AKTIONSTID” (”ENDURANCE”) följt av tiden i timmar och minuter (4 siffror).