Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се не само от постоянна ангажираност в името на мира, която така често сме определяли като своя цел в миналото.
Czech[cs]
Potřebujeme nejen trvalý závazek míru, o němž jsme v minulosti velice často hovořili jako o svém cíli.
Danish[da]
Vi har brug for ikke kun en fornyet forpligtelse til at skabe fred, hvilket så ofte før har været målet.
German[de]
Wir brauchen nicht nur das wiederholte Bekenntnis zum Frieden, das wir in der Vergangenheit so oft als Ziel formuliert haben.
Greek[el]
Δεν χρειαζόμαστε μόνο την επαναλαμβανόμενη δέσμευση προς την ειρήνη την οποία τόσο συχνά διατυπώσαμε ως στόχο στο παρελθόν.
English[en]
We need not only the repeated commitment to peace which we have so often formulated as our goal in the past.
Spanish[es]
No sólo necesitamos el compromiso reiterado con la paz que tan a menudo hemos formulado como nuestro objetivo en el pasado.
Estonian[et]
Ei piisa korrutamisest, et oleme pühendunud rahu saavutamisele; seda oleme oma eesmärkides varem korduvalt sõnastanud.
Finnish[fi]
Meidän on sitouduttava uudelleen rauhanprosessiin, jonka olemme niin usein ennen asettaneet tavoitteeksemme.
French[fr]
Il ne suffit pas de réitérer l'engagement en faveur de la paix, dont nous avons si souvent fait notre objectif dans le passé.
Hungarian[hu]
Nem csak a gyakran hangoztatott béke iránti elkötelezettségünkre van szükség, amelyet a múltban már oly sokszor meghatároztunk célként.
Italian[it]
Non abbiamo soltanto bisogno dell'impegno reiterato per la pace che abbiamo spesso considerato il nostro obiettivo in passato.
Lithuanian[lt]
Mums reikia ne tik pakartotinio taikos įsipareigojimo, kurį taip dažnai formulavome kaip savo tikslą praeityje.
Dutch[nl]
We kunnen er niet mee volstaan opnieuw aan de vredeswil te appelleren, die we in het verleden zo vaak als doel geformuleerd hebben.
Polish[pl]
Musimy nie tylko wznowić nasze zaangażowanie w osiągnięcie pokoju, które w przeszłości uznawaliśmy tak często za nasz cel.
Portuguese[pt]
Não precisamos apenas do empenhamento reiterado para com a paz que no passado tantas vezes afirmámos como sendo a nossa meta.
Romanian[ro]
Nu avem nevoie doar de angajamentul repetat pentru pace pe care l-am formulat atât de des în trecut ca obiectiv.
Slovak[sk]
Nepotrebujeme teda len opakované zasadzovanie sa za mier, ktoré sme v minulosti tak často formulovali ako svoj cieľ.
Slovenian[sl]
Ne potrebujemo le ponavljajoče se zaveze miru, ki smo jo kot svoj cilj tako pogosto oblikovali v preteklosti.
Swedish[sv]
Vi får inte bara upprepa det fredsåtagande som så många gånger tidigare har formulerats i våra mål.