Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вземете под внимание възможностите, които имате у дома, с приятели или в училище да отвръщате с любов на гнева на другите.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kon kanus-a kaha ka dunay oportunidad sa imong panimalay, sa imong mga higala, o sa eskwelahan sa pagsanong sa kasuko sa ubang tawo inubanan sa gugma.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, kdy jste měli příležitost reagovat na něčí hněv s láskou, ať už ve svém domově, mezi přáteli nebo ve škole.
Danish[da]
Tænk over, hvornår du har mulighed for derhjemme, sammen med dine venner eller i skolen for at reagere på andres vrede med kærlighed.
German[de]
Denke darüber nach, welche Gelegenheiten sich dir innerhalb deiner Familie, im Umgang mit deinen Freunden oder in der Schule bieten, liebevoll zu reagieren, wenn ein anderer wütend ist.
English[en]
Consider when you might have opportunities in your home, with your friends, or at school to respond to other people’s anger with love.
Estonian[et]
Mõtiskle, kuidas võiksid oma kodus, sõprade seas või koolis teiste vihale armastusega vastata.
Finnish[fi]
Mieti, milloin sinulla voisi kotonasi, ystäviesi parissa tai koulussa olla tilaisuuksia reagoida muiden ihmisten vihastumiseen rakkaudella.
French[fr]
Réfléchis aux occasions que tu peux avoir de réagir avec amour face à la colère d’autres personnes, chez toi, avec tes amis ou à l’école.
Hungarian[hu]
Gondold végig, milyen alkalmakkor nyílhat lehetőséged arra az otthonodban, a barátaid körében vagy az iskolában, hogy mások dühére szeretettel válaszolj.
Armenian[hy]
Մտածեք այն մասին, թե երբ կարող եք հնարավորություն ունենալ ձեր տանը, ընկերների միջավայրում կամ դպրոցում սիրով պատասխանել այլ մարդկանց բարկությանը։
Indonesian[id]
Pertimbangkan ketika Anda mungkin memiliki kesempatan di rumah Anda, bersama teman-teman Anda, atau di sekolah untuk menanggapi amarah orang lain dengan kasih.
Italian[it]
Considera quali opportunità potresti avere a casa, con i tuoi amici o a scuola di rispondere con amore alla collera degli altri.
Japanese[ja]
家庭や友達との間や学校などで,人の怒りに愛で対応する機会があるとしたら,それはどんな場合か,考えてみましょう。
Korean[ko]
우리가 사랑으로 행동할 때, 그것은 다른 사람들의 마음을 부드럽게 하고 진리를 알고자 하도록 이끌 수 있다. 가정에서, 친구와, 또는 학교에서 다른 사람의 분노에 대해 사랑으로 대응할 수 있는 기회를 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Pagalvokite, kada turite progų namuose, tarp draugų arba mokykloje su meile reaguoti į kitų žmonių pyktį.
Latvian[lv]
Esi gatavs, kad tev būs iespēja savās mājās, esot ar draugiem, vai skolā atbildēt uz citu cilvēku dusmām ar mīlestību.
Malagasy[mg]
Eritrereto ny fotoana mety nanananao fahafahana tao an-tokantranonao, niaraka tamin’ny namanao, na tany an-tsekoly izay namalianao ny fahatezeran’olon-kafa tamim-pitiavana.
Mongolian[mn]
Гэртээ эсвэл найзуудтайгаа хамт байхдаа, сургууль дээр бусад хүмүүсийн уур уцаарт хайраар хариу үйлдэл үзүүлэх боломжийн талаар бодож үзнэ үү.
Norwegian[nb]
Overvei når du kan ha muligheter i ditt hjem, sammen med venner eller på skolen til å reagere på andres sinne med kjærlighet.
Dutch[nl]
Denk aan gelegenheden thuis, met vrienden of op school waarbij je met liefde op iemands woede kunt reageren.
Polish[pl]
Zastanów się nad tym, kiedy możesz mieć sposobność w domu, wśród przyjaciół lub w szkole, by zareagować z miłością na czyjś gniew.
Portuguese[pt]
Pense em ocasiões em que você poderá ter a oportunidade em casa, com amigos ou na escola de reagir com amor à ira de outras pessoas.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă când aţi putea avea ocazii de a reacţiona cu dragoste faţă de mânia altora acasă, printre prieteni sau la şcoală.
Russian[ru]
Подумайте, в каких ситуациях у вас может возникнуть возможность дома, среди друзей или одноклассников ответить любовью на гнев других людей.
Samoan[sm]
Mafaufau pe a e maua avanoa i lou aiga, ma au uo, po o le aoga e tali atu ai ma le alofa i le ita o isi tagata.
Swedish[sv]
Tänk över när du kan ha tillfälle hemma, med dina kamrater eller i skolan att reagera kärleksfullt på andras ilska.
Swahili[sw]
Fikiria ni wakati gani unaweza kuwa na fursa nyumbani kwako, na marafiki zako, au shuleni ili kujibu hasira za watu wengine kwa upendo.
Tagalog[tl]
Isipin ang mga pagkakataon sa iyong tahanan, sa mga kaibigan, o sa paaralan na makatutugon ka nang may pagmamahal sa galit ng ibang tao.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he taimi ‘oku lava ke ke maʻu ai ha ngaahi faingamālie ‘i homou ‘apí, mo ho ngaahi kaungāmeʻá, pe ‘i he akó, ke ke tali ‘i he ‘ofa ki he ‘ita ‘a e kakai kehé.
Ukrainian[uk]
Подумайте, коли у вас може виникнути можливість у вашому домі, серед друзів або в школі з любов’ю відреагувати на гнів інших людей.
Vietnamese[vi]
Hãy cân nhắc khi nào các em có thể có được cơ hội trong nhà, với bạn bè, hoặc tại trường học để phản ứng bằng tình yêu thương đối với cơn giận dữ của những người khác.