Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكّر يا سيدي ، ثلاث ومضات ثم ثبات الأحمر يعني أنك على الهواء.
Bulgarian[bg]
Помнете, сър. Три премигвания и като светне червено, сте в ефир.
Bosnian[bs]
Ne zaboravite, tri treptaja i upaljeno crveno znači da idete uživo.
Czech[cs]
Pamatujte, pane, tři bliknutí, pak červené světlo znamená, že jste v živém vysílání.
Danish[da]
Tre blink og så fast rødt lys betyder, at De sender direkte.
Greek[el]
Θυμηθείτε, κύριε, 3 διακεκομένα και ένα συνεχές φως σημαίνει ότι είστε στον αέρα.
English[en]
Remember, sir, three flashes, then steady red means yοu're live.
Spanish[es]
Recuerde, señor, parpadea tres veces, entonces en rojo, significa que esta en vivo.
Estonian[et]
Pidage meeles, 3 märguannet, neljas pidev - siis olete kuuldel.
Persian[fa]
فراموش نکنيد قربان ؛ وقتي چراغ 3 بار چشمک زد. و ثابت شد به اين معنيه که روي آنتن هستيد
Finnish[fi]
Kolme välähdystä. Valon jäätyä palamaan olette lähetyksessä.
French[fr]
Souvenez-vous, Monsieur, trois clignotements, puis le rouge fixe signifie que vous êtes en direct.
Croatian[hr]
Ne zaboravite, tri treptaja i upaljeno crveno znaci da idete uzivo.
Hungarian[hu]
Ne feledje, uram: három villanás, majd a folyamatos vörös jelzi, hogy adásban van.
Indonesian[id]
Ingat, Sir, tiga kedipan, kemudian tetap merah yang menandakan anda siaran langsung.
Icelandic[is]
Mundu, ljķsiđ blikkar ūrisvar en logar ūegar ūú ert í beinni.
Italian[it]
Ricordate, Vostra Altezza: tre lampeggi, poi rosso fisso e sarete in onda.
Macedonian[mk]
Запамтете Г-дине, три трепкања, па црвено значи дека сте во живо.
Norwegian[nb]
Husk at tre blink og så jevnt rødt lys betyr sending.
Dutch[nl]
Na drie flitsen betekent het rode licht dat u live bent.
Portuguese[pt]
Lembre-se Sir, são três flashes, quando parar no vermelho significa que estará em directo.
Romanian[ro]
Ţineţi minte, dle, va pâlpâi de 3 ori, apoi, când se face roşu, înseamnă că sunteţi în direct.
Russian[ru]
Запомните, сэр. Сначала три вспышки, и по сигналу " Внимание " вы уже в эфире.
Slovak[sk]
Pamätajte si pane, tri záblesky a následne červené svetlo znamenajú, že ste naživo.
Slovenian[sl]
Ne pozabite, trije utripi in rdeča luč, pomenijo, da greste v živo.
Serbian[sr]
Упамтите, господине, три трептаја и када се упали црвена сијалица идете уживо.
Swedish[sv]
Kom ihåg att tre blinkningar och sedan fast rött ljus betyder sändning.
Thai[th]
ให้ทรงทราบว่า เมื่อไฟแดงกระพริบ 3 ครั้ง แล้วค้างอยู่พระองค์กําลังทรงออกอากาศ
Turkish[tr]
Efendim, üç kez yanıp sabit kalınca yayındasınız demektir.