Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voel jy ook asof jy in die skuld staan by die mense in jou gebied?—Lees Handelinge 20:26, 27.
Amharic[am]
አንተስ በአገልግሎት ክልልህ ውስጥ ለሚገኙ ሰዎች የመስበክ ዕዳ እንዳለብህ ይሰማሃል?—የሐዋርያት ሥራ 20:26, 27ን አንብብ።
Arabic[ar]
فَهَلْ تَشْعُرُ أَنْتَ أَيْضًا بِأَنَّكَ مَدْيُونٌ لِلنَّاسِ فِي مُقَاطَعَتِكَ؟ — اِقْرَأْ اعمال ٢٠: ٢٦، ٢٧.
Aymara[ay]
Jumasti, ¿jaqi masimat manükasmas ukhamti amuyasirakta? (Hechos 20:26, 27 liytʼasiñapawa.)
Azerbaijani[az]
Sən də sahəndə yaşayan insanlar qarşısında özünü borclu hiss edirsənmi? (Həvarilərin işləri 20:26, 27 ayələrini oxu.)
Baoulé[bci]
Kɛ e kusu e wun sran mun e jasin fɛ’n bolɛ lika’n nun’n, kɛ ɔ yo e sɔ wie ɔ?—An kanngan Sa Nga Be Yoli’n 20:26, 27 nun.
Central Bikol[bcl]
Namamatean man daw nindo na kamo garo man sana may utang sa mga tawo sa saindong teritoryo?—Basahon an Gibo 20:26, 27.
Bemba[bem]
Bushe na imwe mumfwa kwati mwaliba ne misha ku bantu ababa mu cifulo mushimikilamo?—Belengeni Imilimo 20:26, 27.
Bulgarian[bg]
Дали и ти изпитваш същото чувство на дълг към хората в твоя район? (Прочети Деяния 20:26, 27.)
Bislama[bi]
Yu tu yu harem se yu gat kaon long ol man long ples blong yu?—Ridim Ol Wok 20:26, 27.
Bangla[bn]
আপনিও কি আপনার এলাকার লোকেদের কাছে নিজেকে ঋণী বলে মনে করেন?—পড়ুন, প্রেরিত ২০:২৬, ২৭.
Cebuano[ceb]
Gibati ba usab nimo nga utangan ka sa mga tawo sa inyong teritoryo?—Basaha ang Buhat 20:26, 27.
Chuukese[chk]
Ka meefi pwe a wor om ena esin liwinimmang ngeni aramas kana lon leeniom?—Älleani Fofor 20:26, 27.
Hakha Chin[cnh]
Nan sang i a ummi hna cungah cu bantuk leiba ka ngei tiah na ruat maw?—Lamkaltu 20:26, 27 rel.
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou santi sa det anver bann dimoun dan ou teritwar?—Lir Akt 20:26, 27.
Czech[cs]
Cítíte takový dluh vůči lidem ve vašem obvodu? (Přečti Skutky 20:26, 27.)
Danish[da]
Føler du at du står i en lignende gæld til dem der bor i dit distrikt? — Læs Apostelgerninger 20:26, 27.
German[de]
Empfinden auch wir eine solche Schuld gegenüber den Menschen in unserem Gebiet? (Lies Apostelgeschichte 20:26, 27.)
Dehu[dhv]
Atrehmekune kö nyipunie laka, ka gufa nyipunie kowe la itre atrene la itre teritoare i nyipunie?—E jë la Ite Huliwa 20:26, 27.
Ewe[ee]
Ðe wò hã nèsena le ɖokuiwò me be yenyi fe ma tɔgbi le ame siwo le miaƒe anyigbamama me ŋua?—Mixlẽ Dɔwɔwɔwo 20:26, 27.
Efik[efi]
Ndi ọmọfiọk ke amakama mme owo isọn ntre ke efakutom mbufo?—Kot Utom 20:26, 27.
Greek[el]
Νιώθετε εσείς ότι έχετε τέτοιο χρέος απέναντι στους ανθρώπους στον τομέα σας; —Διαβάστε Πράξεις 20: 26, 27.
English[en]
Do you feel such a debt to the people in your territory? —Read Acts 20:26, 27.
Spanish[es]
¿Siente usted que tiene esa misma deuda con la gente de su territorio? (Léase Hechos 20:26, 27.)
Estonian[et]
Kas sina tajud, et sul on oma territooriumi inimeste ees selline võlg? (Loe Apostlite teod 20:26, 27.)
Persian[fa]
آیا شما هم خود را به مردم محدودهٔ خود مدیون حس میکنید؟ — اَعمال ۲۰:۲۶، ۲۷ خوانده شود.
Finnish[fi]
Tunnetko sinä olevasi tällä tavoin velkaa alueesi ihmisille? (Lue Apostolien tekojen 20:26, 27.)
Fijian[fj]
Vakacava, o dinau tale tu ga va qori vei ira na tiko ena nomu yalava? —Wilika Cakacaka 20: 26, 27.
French[fr]
Avez- vous le sentiment d’avoir une telle dette envers les gens de votre territoire ? — Lire Actes 20:26, 27.
Ga[gaa]
Ani bo hu onuɔ he akɛ ohiɛ mɛi ni yɔɔ nyɛshikpɔŋkuku lɛ mli lɛ nyɔmɔ ni tamɔ nakai?—Nyɛkanea Bɔfoi lɛ Asaji 20:26, 27.
Gilbertese[gil]
Ko namakinna naba ae ko bae irouia aomata nako ake n am tabo? —Wareka Mwakuri 20:26, 27.
Guarani[gn]
Ndépa rehecha avei upéicha umi nde rapichakuérape? (jaleemína Hechos 20:26, 27.)
Gujarati[gu]
શું આપણે પાઊલની જેમ તન-મનથી પ્રચાર કરીએ છીએ?—પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૨૦:૨૬, ૨૭ વાંચો.
Gun[guw]
Be hiẹ nọ mọdọ a duahọ mọnkọtọn do mẹhe tin to aigba-denamẹ mìtọn ji lẹ ya?—Hia Owalọ lẹ 20:26, 27.
Hebrew[he]
האם אתה רואה את עצמך כמי שחב חוב זה לאנשים בשטח המקומי שלך? (קרא מעשי השליחים כ’:26, 27).
Hindi[hi]
क्या आप भी खुद को उन लोगों का कर्ज़दार समझते हैं, जो आपके प्रचार के इलाके में रहते हैं?—प्रेरितों 20:26, 27 पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Nagabatyag ka bala nga may utang man sa mga tawo sa inyo teritoryo? —Basaha ang Binuhatan 20:26, 27.
Hiri Motu[ho]
Oi laloa emu teritori taudia dekenai oi be mai emu abiatorehai, a? —Kara 20: 26, 27 duahia.
Croatian[hr]
Imaš li i ti takav stav prema ljudima na svom području? (Pročitaj Djela apostolska 20:26, 27.)
Haitian[ht]
Èske w santi w gen yon dèt konsa anvè moun ki nan tèritwa w yo ? — Li Travay 20:26, 27.
Hungarian[hu]
Te is úgy érzed, hogy adósa vagy a területeden élő embereknek? (Olvassátok fel: Cselekedetek 20:26, 27.)
Armenian[hy]
Իսկ դու զգո՞ւմ ես, որ պարտք ես քո տարածքում ապրող մարդկանց (կարդա՛ Գործեր 20:26, 27)։
Western Armenian[hyw]
Կը զգա՞ս թէ թաղամասիդ մէջ եղող մարդոց այսպիսի պարտք մը ունիս։—Կարդալ՝ Գործք 20։ 26, 27
Indonesian[id]
Apakah Saudara juga merasa berutang kepada orang-orang di daerah Saudara? —Baca Kisah 20:26, 27.
Igbo[ig]
Ọ̀ na-adị gị ka i ji ndị nọ n’ókèala unu ụdị ụgwọ a?—Gụọ Ọrụ 20:26, 27.
Iloko[ilo]
Matmatanyo kadi a kasla addaankayo met iti utang kadagiti tattao iti teritoriayo? —Basaen ti Aramid 20:26, 27.
Icelandic[is]
Finnst þér þú skuldugur fólkinu á starfssvæði þínu? — Lestu Postulasöguna 20:26, 27.
Isoko[iso]
Kọ whọ rehọ e riẹ epọvo na inọ whọ riosa ahwo nọ a rọ ẹkwotọ nọ whọ be jọ ta usiuwoma na?—Se Iruẹru Ikọ Na 20:26, 27.
Italian[it]
Vi sentite anche voi in debito verso le persone del vostro territorio? — Leggi Atti 20:26, 27.
Japanese[ja]
あなたも,区域の人々にそのような借りがあると感じるのではないでしょうか。 ―使徒 20:26,27を読む。
Georgian[ka]
თქვენც თვლით საკუთარ თავს იმ ადამიანების მოვალედ, რომლებიც თქვენს უბანზე ცხოვრობენ? (წაიკითხეთ საქმეების 20:26, 27).
Kongo[kg]
Keti nge mpi kezabaka nde nge kele ti mfuka ya mutindu yai na bantu ya teritware na nge? —Tanga Bisalu 20:26, 27.
Kazakh[kk]
Сен де учаскеңдегі адамдарға қарызым бар деп есептейсің бе? (Елшілердің істері 20:26, 27 оқы).
Kalaallisut[kl]
Illit angalaarfigisartakkanniittunut tamatumunnga assingusumik akiitsoqartutut misigivit? — Atuaruk Apustilit Suliaat 20:26, 27.
Kannada[kn]
ಟೆರಿಟೊರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಕಡೆಗೆ ನಿಮಗೂ ಅಂಥ ಋಣ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗನಿಸುತ್ತದೋ?—ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 20:26, 27 ಓದಿ.
Korean[ko]
당신도 구역에 사는 사람들에게 그처럼 빚을 지고 있다고 생각합니까?—사도 20:26, 27 낭독.
Kaonde[kqn]
Abya ne anweba mwiumvwa’mba muji na nkongole ku bantu ba mu nyaunda yenu nyi?—Tangai Byubilo bya Batumwa 20:26, 27.
San Salvador Kongo[kwy]
Ongeye mpe nga omonanga vo u nkwa mfuka kwa wantu bena muna zunga kiaku? —Tanga Mavangu 20: 26, 27.
Kyrgyz[ky]
Сен да өзүңдү аймагыңдагыларга кабар айтууга милдеттүү сезесиңби? (Оку: Элчилер 20:26, 27).
Ganda[lg]
Naawe owulira ng’olina ebbanja eri abantu abali mu kitundu gy’obeera? —Soma Ebikolwa by’Abatume 20:26, 27.
Lingala[ln]
Yo mpe omonaka ete ozali na nyongo ya ndenge wana epai ya bato ya teritware na yo?—Tángá Misala 20:26, 27.
Lozi[loz]
Kana mwa ikutwanga kuli mu kolotezi batu ba mwa kalulo ya mina ya simu?—Mu bale Likezo 20:26, 27.
Lithuanian[lt]
O pats, kai galvoji apie savo tarnybos teritoriją, ar jautiesi skolingas tiems žmonėms? (Perskaityk Apaštalų darbų 20:26, 27.)
Luba-Katanga[lu]
Le nobe kumwenepo amba udi na māpu a kusapwila bantu ba mu mwaba obe?—Tanga Bilongwa 20:26, 27.
Luba-Lulua[lua]
Udiku udiumvua pebe ne: udi ne dibanza dia bantu badi mu teritware webe anyi? —Bala Bienzedi 20:26, 27.
Luvale[lue]
Kutala nayenu mweji kwivwanga ngwenu mukwechi mukuli kuli vatu mwatunga navo tahi?—Tangenu Vilinga 20:26, 27.
Lunda[lun]
Komana ninenu mwatiyaña neyi mukweti mukudi kudi antu amwiluña denu dakushimwina?—Tañenu Yililu 20:26, 27.
Luo[luo]
Be iwinjo ka in gi gop ji e yo makamano e alworau? —Som Tich Joote 20:26, 27.
Lushai[lus]
I thu hrilhna bial chhûnga mite lakah chutiang bâ chu nei niin i inhre ve em? —Tirhkohte 20: 26, 27 chhiar rawh.
Latvian[lv]
Vai arī mēs, tāpat kā Pāvils, jūtamies parādā tiem, kas dzīvo mūsu sludināšanas teritorijā? (Nolasīt Apustuļu darbus 20:26, 27.)
Morisyen[mfe]
Eski ou reconette ki ou ena enn dette coumsa envers bann dimoune dan ou territoire?—Lire Actes 20:26, 27.
Malagasy[mg]
Mahatsiaro ho ananan’ny olona ao amin’ny faritaninareo trosa koa ve ianao?—Vakio ny Asan’ny Apostoly 20:26, 27.
Marshallese[mh]
Kwoj eñjake ke bwe kwo muri ñan armij ro ilo territory eo am? —Read Jerbal 20: 26, 27.
Macedonian[mk]
Дали сфаќаш дека и ти имаш сличен долг кон луѓето на твоето подрачје? (Прочитај Дела 20:26, 27.)
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ള ആളുകളോട് നിങ്ങൾക്കും അതേ മനോഭാവമാണോ ഉള്ളത്?—പ്രവൃത്തികൾ 20:26, 27 വായിക്കുക.
Mongolian[mn]
Та бас өөрийгөө хүмүүст өртэй гэж боддог уу? (Үйлс 20:26, 27-г уншина уу).
Mòoré[mos]
Yãmb me getame tɩ y tara neb nins sẽn be y moonegã zĩigẽ wã samd bɩ?—Karm-y Tʋʋm 20:26, 27.
Marathi[mr]
तुमच्या क्षेत्रातल्या लोकांचेही तुमच्यावर कर्ज आहे असे तुम्हाला वाटते का?—प्रेषितांची कृत्ये २०:२६, २७ वाचा.
Maltese[mt]
Tħoss int li għandek l- istess dejn man- nies fit- territorju tiegħek?—Aqra Atti 20:26, 27.
Burmese[my]
သင်သည် သင့်ရပ်ကွက်ရှိလူတို့အပေါ် ထိုသို့သောအကြွေးတင်နေသည်ဟု ခံစားရပါသလော။—တမန်တော် ၂၀:၂၆၊ ၂၇ ကိုဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Føler du at du på lignende måte står i gjeld til menneskene i ditt distrikt? — Les Apostlenes gjerninger 20: 26, 27.
Nepali[ne]
आफ्नो इलाकाका मानिसहरूप्रति के तपाईं पनि त्यस्तै ऋणी महसुस गर्नुहुन्छ?—प्रेरित २०:२६, २७ पढ्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Mbela naave oho kala u udite u na oshikolo shokuudifila ovanhu ovo ve li moshitukulwa sheni? — Lesha Oilonga 20:26, 27.
Niuean[niu]
Kua logona hifo nakai e koe e kaitalofa pihia ke he tau tagata he fonua haau?—Totou Gahua 20:26, 27.
Dutch[nl]
Heb jij ook het gevoel dat je in de schuld staat bij de mensen in je gebied? — Lees Handelingen 20:26, 27.
Northern Sotho[nso]
Na o ikwa o e-na le sekoloto se bjalo bathong ba lego tšhemong ya gabo lena?—Bala Ditiro 20:26, 27.
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mumaona kuti muli ndi ngongole ngati imeneyi kwa anthu a m’gawo lanu? —Werengani Machitidwe 20:26, 27.
Nyaneka[nyk]
Okuti nove ulitehelela okuti una ongele novanthu vo potyilongo wivisila? —Tanga Atos 20: 26, 27.
Oromo[om]
Atoo namoota naannoo tajaajilaakee jiraniif, gatiin akka sirra jiru sitti dhaga’amaa?—Hojii Ergamootaa 20:26, 27 dubbisi.
Ossetic[os]
Кӕм хъусын кӕныс, уым цы адӕм цӕры, уыдоны раз ды дӕр дӕхи хӕсджыныл нымайыс? (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 20:26, 27.)
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪੌਲੁਸ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਦੇ ਹੋ? —ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 20:26, 27 ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Kasin ipapasen mo met a singa ka akautang ed saray totoo ed teritorya yo? —Basaen so Gawa 20:26, 27.
Papiamento[pap]
Abo ta rekonosé ku bo tin un debe asina pa ku e hendenan den bo teritorio? —Lesa Echonan 20:26 i 27.
Pijin[pis]
Waswe, iu luksavve iu garem kaon olsem tu long pipol? —Readim Acts 20:26, 27.
Polish[pl]
Czy i ty uważasz siebie za dłużnika mieszkańców swojego terenu? (Odczytaj Dzieje 20:26, 27).
Pohnpeian[pon]
Ke kin pil ahneki soangen pepehm wet ong aramas akan nan ahmw wasahn kalohk?—Wadek Wiewia 20:26, 27.
Portuguese[pt]
Você também se sente assim em relação às pessoas no seu território? — Leia Atos 20:26, 27.
Quechua[qu]
Qampis llaqtaykimanta runasman, ¿manupijina kasqaykitachu qhawanki? (Hechos 20:26, 27, ñawiriy.)
Ayacucho Quechua[quy]
¿Qampas chaynatachu sientinki predicasqanchik runakunamanta? (Leey Hechos 20:26, 27.)
Cusco Quechua[quz]
¿Qanpas apóstol Pablo hinachu qhawarinki llaqtaykipi runakunata? (Leeychis Hechos 20:26, 27.)
Rundi[rn]
Woba na wewe ubona ko ufitiye umwenda nk’uwo abantu bo mu cibare cawe? —Soma Ibikorwa 20:26, 27.
Ruund[rnd]
Ov, wiyovil anch diawiy dibaz ukweta dia antu adia mu teritwar wen?—Tang Midimu 20:26, 27.
Romanian[ro]
Simţiţi şi voi că le sunteţi datori oamenilor din teritoriu? (Citeşte Faptele 20:26, 27.)
Russian[ru]
Чувствуешь ли ты то же самое по отношению к людям, которые живут в твоей местности? (Зачитай Деяния 20:26, 27.)
Kinyarwanda[rw]
Ese nawe wumva ufitiye umwenda nk’uwo abantu bo mu ifasi yawe?—Soma mu Byakozwe 20:26, 27.
Sango[sg]
Mo bâ so bon ti azo ti territoire ti mo ayeke na li ti mo? —Diko Kusala 20:26, 27.
Sinhala[si]
ඔබේ ප්රදේශයේ සිටින ජනයාටත් ඔබ එයාකාරයෙන් ණයයි කියා ඔබට හැඟෙනවාද?—ක්රියා 20:26, 27 කියවන්න.
Slovak[sk]
Cítiš aj ty rovnaký dlh voči ľuďom vo svojom obvode? — Prečítajte Skutky 20:26, 27.
Slovenian[sl]
Ali tudi ti tako čutiš do ljudi na svojem področju? (Beri Apostolska dela 20:26, 27.)
Samoan[sm]
Po o e lagonaina o loo iā te oe se aitalafu i tagata i lau oganuu?—Faitau le Galuega 20:26, 27.
Shona[sn]
Iwe unonzwawo sokuti une chikwereti nevanhu vari mundima yako here?—Verenga Mabasa 20:26, 27.
Albanian[sq]
A e ndieni edhe ju se u keni një borxh të tillë njerëzve në territorin tuaj?—Lexo Veprat 20:26, 27.
Serbian[sr]
Da li i ti osećaš takav dug prema osobama na svom području? (Pročitati Dela apostolska 20:26, 27.)
Sranan Tongo[srn]
Yu feni taki yu abi so wan paiman tu na den sma di e libi na ini a kontren fu yu?—Leisi Tori fu den Apostel 20:26, 27.
Southern Sotho[st]
Na u ikutloa u e-na le molato o joalo ho batho ba tšimong ea lōna? —Bala Liketso 20:26, 27.
Swedish[sv]
Känner du att du står i en sådan skuld till dem som bor på ditt distrikt? (Läs Apostlagärningarna 20:26, 27.)
Swahili[sw]
Je, wewe pia unaona kwamba una deni kwa watu wa eneo lenu?—Soma Matendo 20:26, 27.
Congo Swahili[swc]
Je, wewe pia unaona kwamba una deni kwa watu wa eneo lenu?—Soma Matendo 20:26, 27.
Tamil[ta]
உங்களுடைய பிராந்தியத்தில் உள்ளவர்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறதைப் போல நீங்களும் உணருகிறீர்களா? —அப்போஸ்தலர் 20:26, 27-ஐ வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
మీ ప్రాంతంలో ఉన్న ప్రజల విషయంలో మీకు అలాగే అనిపిస్తుందా? —అపొస్తలుల కార్యములు 20:26, 27 చదవండి.
Thai[th]
คุณ รู้สึก ว่า เป็น หนี้ ผู้ คน ใน เขต ของ คุณ อย่าง นั้น ไหม?—อ่าน กิจการ 20:26, 27.
Tigrinya[ti]
ንስኻኸ ኣብ ክልኻ ንዘለዉ ሰባት ከምዚ ዓይነት ዕዳ ኸም ዘሎካ ይስምዓካ ድዩ፧—ግብሪ ሃዋርያት 20:26, 27 ኣንብብ።
Tiv[tiv]
Ka lun we nahan a ior mba hen haregh wou kpa?—Ôr Aerenakaa 20:26, 27.
Turkmen[tk]
Ol özüni her bir duşan adama bergili duýup, diňe hoş habary wagyz etmek bilen bergisini üzüp bilerin diýip hasaplaýardy (Resullaryň işleri 20:26, 27-nji aýatlary okaň).
Tagalog[tl]
Nadarama mo rin ba ang gayong pagkakautang sa mga tao sa inyong teritoryo? —Basahin ang Gawa 20:26, 27.
Tetela[tll]
Onde wɛ ndjaokaka dia wɛ ekɔ la dibasa di’anto wa lo ɛtshi kanyu ka nkɛtɛ? —Adia Etsha 20:26, 27.
Tswana[tn]
A le wena o ikutlwa o le molato jalo mo bathong ba ba mo tshimong ya lona?—Bala Ditiro 20:26, 27.
Tongan[to]
‘Okú ke ongo‘i ha mo‘ua pehē ki he kakai ‘i ho feitu‘ú?—Lau ‘a e Ngāue 20:26, 27.
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulimvwa kuti mulijisi cikwelete cili boobu kubantu bali mucilawo canu?—Amubale Incito 20:26, 27.
Tok Pisin[tpi]
Yu pilim olsem yu gat dispela kain dinau long ol manmeri long teritori bilong yu? —Ritim Aposel 20: 26, 27.
Turkish[tr]
Siz de sahanızdaki insanlara böyle bir borcunuz olduğunu düşünüyor musunuz? (Elçiler 20:26, 27’yi okuyun).
Tsonga[ts]
Loko u anakanya hi vanhu va le nsin’wini ya n’wina, xana na wena u titwa u va kolota?—Hlaya Mintirho 20:26, 27.
Tatar[tt]
Син дә кешеләр алдында бурычлы булуыңны сизәсеңме? (Рәсүлләр 20:26, 27 не укы.)
Tumbuka[tum]
Kasi namwe mukujipulika kuti muli na ngongoli ku ŵanthu ŵa mu cigaŵa cinu?—Ŵazgani Milimo 20:26, 27.
Tuvalu[tvl]
E mata, e maua foki ne koe se lagonaga nofo kaitalafu ki tino i tou koga talai? —Faitau te Galuega 20: 26, 27.
Twi[tw]
So wote nka sɛ wo nso wode wɔn a wɔte w’asasesin mu no ka a ɛte saa?—Monkenkan Asomafo Nnwuma 20:26, 27.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra anei oe e e tarahu ta oe i te taata o ta oe tuhaa fenua?—A taio i te Ohipa 20:26, 27.
Tzotzil[tzo]
¿Mi jech oy avil chavaʼi ek li ta stojolal krixchanoetik bu cha chol mantale? (Kʼelo Hechos 20:26, 27.)
Ukrainian[uk]
Чи ви вважаєте себе боржниками перед людьми у вашій території? (Прочитайте Дії 20:26, 27).
Umbundu[umb]
Ove hẽ, wa limbukavo okuti o kuetele ofuka yaco omanu va kasi vocikanjo cove? —Tanga Ovilinga 20: 26, 27.
Urdu[ur]
کیا آپ بھی خود کو اپنے علاقے کے لوگوں کا مقروض محسوس کرتے ہیں؟—اعمال ۲۰:۲۶، ۲۷ کو پڑھیں۔
Venda[ve]
Naa ni ḓipfa u nga ni a koloda vhathu vha tsimuni ya vhoiwe?—Vhalani Mishumo 20:26, 27.
Vietnamese[vi]
Bạn có cảm thấy mình có một món nợ như thế đối với những người trong khu vực của bạn không?—Đọc Công-vụ 20:26, 27.
Waray (Philippines)[war]
Inaabat mo ba nga may-ada ka pariho hito nga utang ha mga tawo ha iyo teritoryo?—Basaha an Buhat 20:26, 27.
Wallisian[wls]
ʼE kotou logoʼi koa mo koutou ʼe ʼi ai mo tokotou maʼua ki te hahaʼi ʼo tokotou telituale?—Lau ia Gāue 20:26, 27.
Xhosa[xh]
Ngaba nawe uziva unetyala ngendlela efanayo kubantu abakwintsimi okuyo?—Funda IZenzo 20:26, 27.
Yapese[yap]
Kam guy ni bay e malfith romed e girdi’ ko gin ni ga ma machib riy ni aram rogon, fa? —Mu beeg e Acts 20:26, 27.
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó máa ń ṣe ìwọ náà bíi pé o jẹ́ àwọn èèyàn tó wà ní ìpínlẹ̀ rẹ ní irú gbèsè yẹn?—Ká Ìṣe 20:26, 27.
Yucateco[yua]
¿Ka wilik wa bey a pʼaxmaj xan le máakoʼob kajaʼanoʼob teʼ tuʼux yanechoʼ? (Xokaʼak Beetaʼanoʼob 20:26, 27.)
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee zacaca runi sentirluʼ ora gúʼyaluʼ ca binni ni nuu neza ra rucheecheluʼ diidxaʼ la? (Biindaʼ Hechos 20:26, 27.)
Zande[zne]
Ya mo oni nabihe nga oni nga aboro bape fu agu aboro du rogo gaoni dagbarago?—Oni gedi Amokedi 20:26, 27.
Zulu[zu]
Ingabe nawe uzizwa ubakweleta abantu abasensimini yakini?—Funda izEnzo 20:26, 27.