Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Световната икономическа и финансова криза от 2008—2009 г., която засегна сериозно нововъзникващите икономики в близост до Европейския съюз, доведе до рязко увеличение на молбите за финансова подкрепа от ЕС, включително под формата на МФП.
Czech[cs]
Celosvětová hospodářská a finanční krize z let 2008–2009, která hluboce zasáhla rozvíjející se ekonomiky zemí politiky sousedství, vedla k nárůstu žádostí o finanční pomoc EU, včetně pomoci makrofinanční.
Danish[da]
Den globale økonomiske og finansielle krise i 2008-2009, som i høj grad ramte de nye vækstøkonomier i EU's nabolande, resulterede i usædvanligt mange anmodninger om finansiel støtte fra EU, bl.a. i form af makrofinansiel bistand.
German[de]
Die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise der Jahre 2008-2009 hat die aufstrebenden Nachbarländer der EU schwer getroffen, was zu einer deutlichen Zunahme der Anträge auf EU-Unterstützung, auch in Form von MFA, geführt hat.
Greek[el]
Η παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση του 2008-2009, η οποία επηρέασε σοβαρά τις αναδυόμενες οικονομίες των γειτονικών χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οδήγησε σε απότομη αύξηση των αιτήσεων για χρηματοδοτική ενίσχυση από την ΕΕ, μεταξύ άλλων με τη μορφή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής (ΜΧΣ).
English[en]
The global economic and financial crisis of 2008-2009, which profoundly affected the emerging economies of the European Union's neighbourhood, resulted in a surge of requests for financial support from the EU, including in the form of MFA.
Spanish[es]
La crisis económica y financiera mundial de 2008-2009, que afectó profundamente a las economías emergentes de los países vecinos de la Unión Europea, dio lugar a un aumento de las solicitudes de ayuda financiera de la UE, especialmente en forma de ayuda macrofinanciera.
Estonian[et]
2008.–2009. aasta ülemaailmne majandus- ja finantskriis avaldas tugevat mõju tärkava turumajandusega riikidele ELi naabruses, millega kaasnes ELile esitatavate finantstoetuste, sealhulgas makromajandusliku finantsabi taotluste laine.
Finnish[fi]
Vuosien 2008 ja 2009 maailmanlaajuinen talous- ja finanssikriisi vaikutti voimakkaasti nousevan talouden maihin Euroopan unionin lähialueilla ja lisäsi huomattavasti pyyntöjä EU:n rahoitustuesta, myös makrotaloudellisesta rahoitusavusta.
French[fr]
La crise économique et financière mondiale de 2008-2009, qui a profondément touché les économies émergentes des pays voisins de l’Union européenne, a entraîné une brusque augmentation des demandes de soutien financier de l'UE, notamment sous forme d'AMF.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió szomszédos országainak feltörekvő gazdaságait súlyosan érintő 2008–2009-es globális gazdasági és pénzügyi válság nyomán megugrott az EU-hoz pénzügyi támogatásért, köztük makroszintű pénzügyi támogatásért benyújtott kérelmek száma.
Italian[it]
La crisi economica e finanziaria mondiale del 2008-2009, che ha colpito profondamente le economie emergenti dei paesi vicini all'Unione europea, ha comportato un forte aumento delle richieste di aiuto finanziario rivolte all'UE, anche sotto forma di AMF.
Latvian[lv]
Globālā ekonomikas un finanšu krīze 2008.–2009. gadā pamatīgi ietekmēja Eiropas Savienībai blakusesošās attīstības valstis, tādējādi strauji pieauga pieprasījums pēc ES finanšu atbalsta, tostarp MFP veidā.
Maltese[mt]
Il-kriżi ekonomika u finanzjarja globali tal-2008-2009, li affettwat profondament l-ekonomiji emerġenti tal-viċinat tal-Unjoni Ewropea, irriżultat f'żieda ta' talbiet għal appoġġ finanzjarju mill-UE, inkluż fil-forma ta' AMF.
Dutch[nl]
De mondiale economische en financiële crisis van 2008-2009 die de opkomende economieën in de nabuurschapslanden van de Europese Unie zwaar heeft getroffen, leidde tot een sterke toename van het aantal verzoeken om financiële steun van de EU, onder meer in de vorm van MFB.
Polish[pl]
Światowy kryzys gospodarczy i finansowy w latach 2008‐2009, który głęboko wpłynął na wschodzące gospodarki państw sąsiadujących z Unią Europejską, spowodował gwałtowny wzrost liczby wniosków o wsparcie finansowe UE, w tym w postaci pomocy makrofinansowej. Pod koniec 2009 r.
Portuguese[pt]
A crise económica e financeira mundial de 2008-2009, que afetou profundamente as economias emergentes dos países vizinhos da União Europeia, ocasionou uma vaga de pedidos de apoio financeiro à UE, inclusive sob a forma de AMF.
Romanian[ro]
Criza economică și financiară mondială din 2008-2009, care a afectat profund economiile emergente ale țărilor din vecinătatea Uniunii Europene, a condus la creșterea accentuată a cererilor de sprijin financiar acordat de UE, inclusiv sub forma asistenței macrofinanciare.
Slovak[sk]
Celosvetová hospodárska a finančná kríza v rokoch 2008 – 2009, ktorá závažným spôsobom postihla rozvíjajúce sa hospodárstva krajín susediacich s Európskou úniou, viedla k prudkému nárastu žiadostí o finančnú pomoc od EÚ, okrem iného aj vo forme MFP.
Slovenian[sl]
Posledica svetovne gospodarske in finančne krize v obdobju 2008–2009, ki je zelo prizadela gospodarstva v vzponu v soseščini Evropske unije, je veliko število prošenj za finančno podporo EU, tudi v obliki makrofinančne pomoči.
Swedish[sv]
Den globala ekonomiska och finansiella krisen 2008–2009 drabbade tillväxtekonomierna i Europeiska unionens grannländer hårt och ledde till en plötslig ökning av antalet ansökningar om ekonomiskt stöd från EU, bland annat i form av makroekonomiskt stöd.