Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Способност за поддържане на добро физическо и психическо състояние и лична хигиена в случай на оказване на първа помощ.
Czech[cs]
schopnost udržování fyzického a duševního stavu a osobní hygieny v případě první pomoci
Danish[da]
Evne til at bevare fysisk og psykisk tilstand og personlig hygiejne i forbindelse med førstehjælp.
German[de]
Fähigkeit, die körperliche und geistige Verfassung sowie die persönliche Hygiene im Falle von Erster Hilfe zu wahren.
Greek[el]
Ικανότητα διατήρησης της καλής προσωπικής σωματικής και ψυχικής κατάστασης και υγιεινής σε περίπτωση παροχής πρώτων βοηθειών.
English[en]
Ability to maintain physical and mental condition and personal hygiene in the case of first aid.
Spanish[es]
Capacidad de mantener la condición física y mental y respetar las medidas de higiene personal en caso de administrar los primeros auxilios.
Estonian[et]
Oskus säilitada esmaabi andmisel füüsiline ja vaimne terviseseisund ning isiklik hügieen.
Finnish[fi]
Kyky säilyttää fyysinen ja henkinen tila ja henkilökohtainen hygienia ensiaputilanteessa.
French[fr]
Aptitude à préserver la condition physique et mentale et l’hygiène personnelle lors de premiers secours.
Croatian[hr]
Sposobnost održavanja tjelesnog i duševnog stanja te osobne higijene u slučaju pružanja prve pomoći
Hungarian[hu]
Képesség a fizikai és mentális állapot, illetve a személyes higiénia fenntartására elsősegélynyújtás esetén.
Italian[it]
Capacità di mantenere le condizioni fisiche e mentali e l’igiene personale in caso di primo soccorso.
Lithuanian[lt]
Gebėjimas teikiant pirmąją pagalbą išlaikyti fizinę ir psichinę būklę ir asmeninę higieną.
Latvian[lv]
Spēja saglabāt fizisko un garīgo stāvokli un ievērot personīgo higiēnu pirmās palīdzības sniegšanas gadījumā.
Maltese[mt]
Ħila li jżomm kundizzjoni fiżika u mentali u iġjene personali tajba fil-każ tal-ewwel għajnuna.
Dutch[nl]
Vaardigheid om de lichamelijke en geestelijke conditie en persoonlijke hygiëne in stand te houden bij eerste hulp.
Polish[pl]
Umiejętność utrzymania kondycji fizycznej i psychicznej oraz higieny osobistej w przypadku udzielania pierwszej pomocy.
Portuguese[pt]
Capacidade para manter as condições físicas e mentais e a higiene pessoal no caso de primeiros socorros.
Romanian[ro]
Capacitatea de a menține starea fizică și mentală și igiena personală în cazul acordării primului ajutor.
Slovak[sk]
Schopnosť zachovať si dobrý fyzický aj duševný stav a dodržať osobnú hygienu v prípade prvej pomoci.
Slovenian[sl]
Sposobnost ohranjanja dobrega fizičnega in psihičnega stanja ter osebne higiene v primeru prve pomoči.
Swedish[sv]
Förmåga att upprätthålla fysisk och mental kondition och personlig hygien när första hjälpen ges.