Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днешният анонс, че Министерството на финансите ще купуват части на интереси...
Czech[cs]
Dnes oznamuji, že ministerstvo financí pořídí podíly...
Greek[el]
Σήμερα ανακοινώνω... Ότι το ταμείο θα αγοράσει μετοχικά μερίδια.
English[en]
Today I'm announcing... that the treasury will purchase equity stakes.
Spanish[es]
Hoy estoy anunciando... que el tesoro comprará acciones igualitarias.
Estonian[et]
Täna annan teada, et riigikassa soetab omakapitali...
Finnish[fi]
Tänään ilmoitan valtiovarainministeriön ostavan pääomaosuuksia...
French[fr]
J'annonce aujourd'hui... que le Trésor va acheter des actions.
Hebrew[he]
היום אני מכריז על... ש האוצר ירכוש סכומים הוניים.
Croatian[hr]
Danas objavljujem da će centralna banka otkupiti vlasničke udjele.
Icelandic[is]
Í dag tilkynni ég... ađ ríkissjķđur mun kaupa hlut í fyrirtækjunum.
Italian[it]
Sto per dare l'annuncio che il Tesoro acquisterà quote di partecipazione...
Lithuanian[lt]
Šiandien aš skelbiu, kad iždas nupirks dalį vertybinių popierių.
Dutch[nl]
Vandaag kondig ik aan dat de schatkist eigen aandelenbelangen zal inkopen.
Portuguese[pt]
Hoje anuncio que o Dept. do Tesouro comprará participações accionarias...
Romanian[ro]
Astăzi anunţ că Trezoreria va cumpăra pachete de acţiuni...
Russian[ru]
Сегодня я объявляю, что казначейство начнет выкупать пакеты акций
Slovak[sk]
Dnes oznamujem, že ministerstvo financií zaobstará podiely...
Slovenian[sl]
Danes naznanjam, da bo finančno ministrstvo kupilo deleže...
Serbian[sr]
Danas objavljujem,... da će zlatna riznica kupiti vlasničke udjele.
Turkish[tr]
Bugün, Maliye Bakanlığının ortaklık paylarını satın alacağını duyuruyorum.