Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi fik på den anden side at vide at ingen kvinde skulle føle sig som en fiasko hvis hun beder om bedøvelse under fødselen.
German[de]
Doch Frauen, die während der Geburt Betäubungsmittel verlangen, gelten nicht als Versager.
Greek[el]
Εξ άλλου, καμμιά γυναίκα που ζητεί να την κοιμίσουν στη διάρκεια του τοκετού δεν θεωρείται ότι απέτυχε.
English[en]
On the other hand, no woman who requests it during childbirth is viewed as a failure.
Spanish[es]
Por otra parte, si una mujer la pide durante el alumbramiento no se le considera un fracaso.
Finnish[fi]
Mutta toisaalta ketään naista, joka pyytää niitä synnytyksen aikana, ei pidetä raukkana.
French[fr]
Mais d’un autre côté, une femme qui demande à être anesthésiée ne doit pas se croire déshonorée.
Italian[it]
D’altra parte, nessuna donna che chiede d’essere anestetizzata durante il parto è considerata un’incapace.
Japanese[ja]
麻酔なしで子供を生める人は少なくありませんが,一方,出産の際にそれが必要な婦人も,失敗者とみなされることはありません。
Korean[ko]
그 반면 분만시에 마취를 요구하는 어떠한 여자도 실패할 것으로 생각되지 않는다.
Norwegian[nb]
Men vi fikk vite at en kvinne som ber om å få bedøvelse under fødselen, på ingen måte bør føle seg som en fiasko.
Portuguese[pt]
Por outro lado, nenhuma senhora que a solicite no parto é considerada como tendo fracassado.
Swedish[sv]
Men det betraktas inte alls som något misslyckande, om en kvinna skulle begära narkos under förlossningen.