Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنـه طلب المسـاعدة وقد ساعدناه
Bulgarian[bg]
Вие имахте нужда от помощ и ние ви помогнахме.
Czech[cs]
Ale potřebovali jste pomoct, tak jste si ji vzali.
Danish[da]
Men du behøvede hjælp, og du tog imod den.
Greek[el]
Αλλά χρειαζόσουν βοήθεια και την πήρες.
English[en]
But you needed help and you took it.
Spanish[es]
Pero necesitabamos ayuda y le entraste.
Estonian[et]
Aga te vajasite abi ja ma aitasin.
Finnish[fi]
Tarvitsitte kuitenkin apua, ja sitä saitte.
French[fr]
Tu avais besoin d'aide, tu l'as obtenue.
Croatian[hr]
Ali trebala ti je pomoć, i prihvatio si je.
Hungarian[hu]
De segítség kellett, és elfogadtad.
Indonesian[id]
Tapi Anda membutuhkan bantuan, dan Anda menerimanya.
Italian[it]
Ma a voi serviva aiuto e lo avete accettato.
Norwegian[nb]
Men du trengte hjelp, og du tok imot.
Dutch[nl]
Maar je hebt onze hulp aangenomen.
Portuguese[pt]
Mas vocês precisavam de ajuda e aproveitaram a oportunidade.
Romanian[ro]
Dar ati avut nevoie de ajutor si ati acceptat.
Slovenian[sl]
Potrebovali ste pomoč, in sem pomagal.
Serbian[sr]
Ali trebala ti je pomoć, i prihvatio si je.
Turkish[tr]
Ama yardıma ihtiyacın vardı.