Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпореждане за изпълнението на решение се прикрепя към решението на Съда.
Czech[cs]
K rozhodnutí Soudu se připojuje příkaz k jeho výkonu.
Danish[da]
Fuldbyrdelsespåtegning påføres domstolens afgørelse.
German[de]
Eine Anordnung zur Vollstreckung einer Entscheidung wird der Entscheidung des Gerichts beigefügt.
Greek[el]
Η διαταγή εκτέλεσης μιας απόφασης προσαρτάται στην απόφαση του Δικαστηρίου.
English[en]
An order for the enforcement of a decision shall be appended to the decision by the Court.
Spanish[es]
Se añadirá a la resolución del Tribunal una orden de ejecución de la resolución.
Estonian[et]
Kohtu otsusele lisatakse korraldus selle täitmiseks.
Finnish[fi]
Tuomioistuimen päätökseen liitetään päätöstä koskeva täytäntöönpanomääräys.
French[fr]
Une formule exécutoire est apposée à la décision de la Juridiction.
Hungarian[hu]
A Bíróság a határozat végrehajtását elrendelő végzést mellékel a határozathoz.
Italian[it]
Una formula esecutiva di una decisione è apposta alla decisione del tribunale.
Lithuanian[lt]
Sprendimo vykdomąjį raštą prie sprendimo prideda Teismas.
Latvian[lv]
Rīkojumu par nolēmuma izpildi pievieno Tiesas nolēmumam.
Dutch[nl]
Aan de beslissing van het Gerecht wordt een bevel tot tenuitvoerlegging gehecht.
Polish[pl]
Klauzula wykonalności jest nadawana przez Sąd i załączona do jego orzeczenia.
Portuguese[pt]
A fórmula executória será aposta à decisão pelo Tribunal.
Romanian[ro]
Deciziei Curții i se anexează un titlu executoriu pentru decizia în cauză.
Slovak[sk]
K rozhodnutiu súdu sa pripojí uznesenie o nariadení jeho výkonu.
Slovenian[sl]
Odločbi sodišča se priloži sklep sodišča o njeni izvršljivosti.
Swedish[sv]
Beslut om verkställighet ska bifogas domstolens beslut.