Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но канал девет научи, че може би има връзка с туристическите убийства.
Bosnian[bs]
Ali kanal 9 je saznao da možda postoji veza sa takozvanim ubojicom turista.
Czech[cs]
Kanál 9 ale zjistil, že může existovat spojitost s takzvanými prázdninovými vraždami.
Danish[da]
Men Kanal 9 erfarer, at der måske er en forbindelse til de såkaldte Feriemord.
German[de]
Aber Kanal Neun liegen Informationen vor, dass es womöglich eine Verbindung zu den so genannten Urlaubsmorden geben soll.
Greek[el]
Αλλά το Κανάλι 9 ανακάλυψε ότι ίσως συνδέεται με τους αποκαλούμενους φόνους διακοπών.
English[en]
But Channel Nine has learned there may be a connection to the so called vacation murders.
Spanish[es]
Pero el canal 9 descubrió que hay una posible conexión con los llamados Crímenes de las Vacaciones.
Estonian[et]
Kanal 9 on saanud infot, et juhtunul võib olla seos niinimetatud " Puhkuse Mõrvadega. "
Finnish[fi]
Tietojemme mukaan tapaus voi liittyä lomamurhiin.
French[fr]
Mais nous avons appris qu'il pourrait y avoir un lien avec les meurtres de touristes.
Croatian[hr]
Ali kanal 9 je saznao da možda postoji veza sa takozvanim ubojicom turista.
Hungarian[hu]
A 9-es csatorna értesülései szerint viszont köze lehet az úgynevezett " nyaraló-gyilkosságokhoz ".
Italian[it]
Ma Channel 9 ha saputo che forse potrebbe esserci un collegamento con i cosiddetti " Omicidi in vacanza ".
Norwegian[nb]
Men etter det Channel 9 erfarer, kan det være en forbindelse til de såkalte feriedrapene.
Dutch[nl]
Channel 9 is erachter gekomen dat er een relatie kan zijn met de vakantiemoorden.
Portuguese[pt]
Mas o Channel Nine sabe que pode haver ligação com os chamados homicídios das férias.
Romanian[ro]
Dar noi am aflat că ar putea exista o legătură cu aşa-numitele " crime din vacanţă ".
Russian[ru]
Детектива полиции Майми девятый канал выяснил что может быть связь с так называемыми " отпускными убийствами "
Slovenian[sl]
Toda Kanal 9 je izvedel, da morda obstaja povezava s tako imenovanimi Počitniškimi umori.
Serbian[sr]
Ali kanal 9 je saznao da možda postoji veza sa takozvanim ubicom turista.
Swedish[sv]
Men det kan finnas ett samband till de så kallade semestermorden.
Turkish[tr]
Fakat Kanal 9'un öğrendiğine göre bu olayın " Turist Cinayetleri " denilen olayla bir bağlantısı olabilir.