Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Formanden for Mental Health Research Fund i London har udtalt: „Langt den vigtigste opdagelse man har gjort i forbindelse med behandlingen af mentale forstyrrelser, er kærlighedens evne til at beskytte sindet og bringe det i orden igen.“
German[de]
Ein Vorsitzender des Fonds zur Psychohygiene-Forschung in London sagte einmal: „Die weitaus wichtigste Entdeckung der Psychiatrie ist die Entdeckung, daß die Liebe die geistige Gesundheit zu schützen und wiederherzustellen vermag.“
Greek[el]
Ο Πρόεδρος του Ιδρύματος Ερεύνης της Ψυχικής Υγείας στο Λονδίνο είπε: «Έως τώρα η σπουδαιότερη ανακάλυψις της ψυχιατρικής είναι η δύναμις που διαθέτει η αγάπη να προστατεύη και να αποκαθιστά τη διάνοια.»
English[en]
A chairman of the Mental Health Research Fund in London said: “By far the most significant discovery of mental science is the power of love to protect and restore the mind.”
Spanish[es]
Un presidente del Fondo para el Estudio de la Salud Mental en Londres dijo: “Con mucho el descubrimiento más significativo de la ciencia mental es el poder del amor para proteger y restaurar la mente.”
Finnish[fi]
Lontoolaisen mielenterveyden tutkimussäätiön puheenjohtaja sanoi: ”Sielutieteen kaikkein merkittävin havainto on se, mikä voima rakkaudella on suojella mieltä ja palauttaa se ennalleen.”
French[fr]
Le président de la fondation de recherches sur la santé mentale de Londres a dit ceci : “La découverte de loin la plus importante de la science des phénomènes mentaux est le pouvoir qu’a l’amour de protéger et de guérir l’esprit.”
Italian[it]
Un presidente del Mental Health Research Fund di Londra disse: “La scoperta di gran lunga più significativa della scienza che studia le malattie mentali è il potere dell’amore per proteggere e ristabilire la mente”.
Japanese[ja]
英国ロンドンの精神保健研究基金の委員長は,「精神科学の分野で,ずば抜けて重要な発見は,心を保護し,回復させる愛の力であると言えよう」と語っています。
Korean[ko]
‘런던’의 정신 보건 연구 기금 의장은 “정신 과학에서 가장 중요한 발견은 정신을 보호하고 회복시킬 수 있는 사랑의 힘을 알게 된 것이다” 하고 말하였다.
Norwegian[nb]
Lederen for en forskningsgruppe i London har uttalt: «Den mest betydningsfulle oppdagelse innen psykiatrien er kjærlighetens makt til å beskytte og helbrede sinnet.»
Portuguese[pt]
O presidente do Fundo de Pesquisas de Saúde Mental, de Londres, disse: “Sem comparação, a descoberta mais significativa da ciência mental é o poder do amor de proteger e restaurar a mente.”
Swedish[sv]
En ordförande för Forskningsfonden för mental hälsa i London sade: ”Den överlägset viktigaste upptäckten på psykiatrins område är den kraft kärleken besitter när det gäller att skydda och återställa sinnet.”