Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف بأنّك حتى لا تعمل مع ستارسكاي
Bulgarian[bg]
Дори не си заслужаваш, Старски.
Bosnian[bs]
Znaš, čak nisi ni vrijedan toga Starsky.
Czech[cs]
Ty mi za to nestojíš, Starský.
Danish[da]
Du er ikke det værd.
German[de]
Du bist es nicht wert, Starsky.
Greek[el]
Δεν αξίζεις ούτε να σε δείρω, Στάρσκυ.
English[en]
You know, you're not even worth it, Starsky.
Spanish[es]
Ni vales la pena, Starsky.
Estonian[et]
Sa pole seda väärt, Starsky.
Finnish[fi]
Et ole vaivan arvoinen, Starsky.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה לא שווה את זה, סטארסקי.
Croatian[hr]
Znaš, čak nisi ni vredan toga Starsky.
Hungarian[hu]
Nem érsz annyit, Starsky.
Italian[it]
Per te non ne vale nemmeno la pena, Starsky.
Macedonian[mk]
Знаеш, ти дури и не си вреден, Старски!
Norwegian[nb]
Du er ikke verdt det engang, Starsky.
Dutch[nl]
Je bent het niet eens waard, Starsky.
Polish[pl]
Nie jesteś tego wart Starsky.
Portuguese[pt]
Sabes, nem sequer mereces a maçada, Starsky.
Romanian[ro]
Nu o meriţi, Starsky.
Russian[ru]
Ты этого не стоишь, Старски.
Slovenian[sl]
Veš, nisi niti vreden tega Starsky.
Serbian[sr]
Znaš, čak nisi ni vrijedan toga Starsky.
Turkish[tr]
Sen değmezsin bile Starsky!