Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل أقدارنا تطير و تسبح في الدم و العدم
Bulgarian[bg]
Всичките ни съдби, летейки и плувайки в кръв и празнота.
Czech[cs]
Naše osudy létají a plavou v krvi a prázdnotě.
Danish[da]
Alle vores skæbner, flyver og svømmer i blod og tomhed.
German[de]
Alle unsere Ziele fliegen und schwimmen in Blut und Leere dahin.
Greek[el]
Οι μοίρες μας που πετούν, κολυμπούν και πλέκουν μια κενότητα.
English[en]
All our destinies flying and swimming in blood and emptiness.
Spanish[es]
Todos nuestros destinos vuelan y nadan en la sangre y el vacío.
French[fr]
Toutes nos destinées volant et nageant dans le sang et le néant.
Hebrew[he]
הגורלות של כולנו עפים ושוחים בבריכה של דם וריקנות.
Croatian[hr]
Sve naše sudbine lete i plivaju u krvi i ništavilu.
Indonesian[id]
Nasib kita terbang dan berenang dalam darah dan kekosongan.
Italian[it]
I nostri destini volano e nuotano nel sangue e nel vuoto.
Japanese[ja]
我々 すべて の 運命 は 血 と 虚無 に 向か っ て 飛 び 、 泳 ぐ の だ 。
Norwegian[nb]
Våre skjebner svever og svømmer i blod og tomhet.
Dutch[nl]
Al ons lot vliegen en zwemmen in bloed en leegte.
Polish[pl]
Zgadza sie. Nasze przeznaczenia wypelnione sa krwia i pustka.
Portuguese[pt]
Todos os nossos destinos voam e nadam em sangue e no vazio.
Romanian[ro]
Toate destinele noastre zboară şi înoată în sânge şi neant.
Russian[ru]
Наши судьбы плавают и парят в крови и пустоте.
Slovak[sk]
Všetky naše osudy lietajúce a plávajúce v krvi a prázdnote.
Serbian[sr]
Sve naše sudbine lete i plivaju u krvi i ništavilu.
Swedish[sv]
Våra öden svävar och simmar i blod och tomhet.
Turkish[tr]
Hepimizin kaderi kan ve boşluğun içinde uçup yüzüyor.