Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا ، بدون جعل هذا الشيء رومنسياً جداً تخيل أنك تضيء منزلك بالكيروسين والشموع كل ليلة
English[en]
So, without romanticizing this too much, imagine that you light your home with kerosene and candles every night and that you do all of your cooking with charcoal.
Spanish[es]
Bueno, sin fantasear demasiado con esto, imaginar que alumbráis vuestra casa con queroseno y velas todas las noches y que cocináis todo utilizando carbón.
French[fr]
Sans trop idéaliser tout ça, imaginez que vous éclairiez votre maison tous les soirs avec du kérosène et des bougies et que vous faites toute votre cuisine au charbon.
Italian[it]
Allora, senza farne un romazo, immaginate di illuminare la vostra casa con cherosene e candele ogni sera e di cucinare con stufe a carbone.
Korean[ko]
등불이나 촛불을 켜놓는다고 생각해 보세요. 그리고 모든 요리를 숯불로 하는겁니다.
Romanian[ro]
Fără să deveniţi romantici imaginaţi- vă că vă luminaţi casa cu kerosen şi lumânări în fiecare seară şi că gătiţi totul cu cărbuni.