Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В медицинския университет ставаш безпристрастен към смъртта.
Czech[cs]
Na medicíně si od smrti vytvoříte odstup.
Danish[da]
På lægestudiet udvikler man en klinisk afstand til døden.
German[de]
Im Studium entwickelt man eine Distanz zum Tod.
Greek[el]
Στην ιατρική αποστασιοποιείσαι από τον θάνατο.
English[en]
In med school, you develop a clinical detachment to death.
Spanish[es]
En medicina se logra una distancia clínica de la muerte.
Finnish[fi]
Lääkiksessä sinulle kehittyy kyky pitää tunteet erillään kuolemasta.
Croatian[hr]
Na medicini se naučiš klinički odvojiti od smrti.
Hungarian[hu]
Az egyetemen megtanul orvosként viszonyulni a halálhoz.
Italian[it]
A medicina sviluppi un distacco clinico verso la morte.
Dutch[nl]
Als arts neem je afstand van de dood.
Polish[pl]
Na studiach człowiek uczy się obojętności wobec śmierci.
Portuguese[pt]
Na Escola de Medicina você desenvolve um desapego à morte.
Romanian[ro]
La medicina iti construiesti o detasare clinica fata de moarte.
Slovenian[sl]
V srednji šoli razviješ klinično ločila s smrtjo.
Serbian[sr]
U medicinskoj školi, razviješ kliničku ravnodušnost prema smrti.
Swedish[sv]
I läkarskolan lär man sig hantera döden.
Turkish[tr]
Tıp okullarında, ölülere alışkın hale geliyorsun.