Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кипва се разтвор на гумата в съотношение 1 към 50 и се охлажда.
Czech[cs]
Roztok gumy zředěný 1:50 se povaří a ochladí.
Danish[da]
En 2 % opløsning af gummien koges og afkøles.
German[de]
Eine 1:50-Lösung des Gummis kochen und abkühlen.
Greek[el]
Διάλυμα του κόμμεος σε αναλογία 1:50 υποβάλλεται σε βρασμό και στη συνέχεια ψύχεται.
English[en]
Boil a 1 in 50 solution of the gum and cool.
Spanish[es]
Se lleva a ebullición una solución al 2 % de la goma y se deja enfriar.
Finnish[fi]
Keitetään kumin 1:50 -liuosta ja jäähdytetään.
French[fr]
Faire bouillir une solution de gomme à 1:50 et laisser refroidir.
Croatian[hr]
Skuhati otopinu gume 1/50 i ohladiti.
Hungarian[hu]
Forraljuk fel a gumiarábikum 1:50 hígítású oldatát, majd hagyjuk lehűlni.
Italian[it]
Far bollire una soluzione 1/50 della gomma e lasciar raffreddare.
Lithuanian[lt]
Dervos tirpalas (1:50) virinamas ir vėsinamas.
Latvian[lv]
Vāra sveķus ūdens šķīdumā 1/50 un atdzesē.
Maltese[mt]
Għalli soluzzjoni ta' 1 f'50 tal-gomma u berred.
Dutch[nl]
Kook een 2 %-oplossing van de gom en laat afkoelen.
Polish[pl]
Roztwór gumy arabskiej sporządzony w stosunku 1:50 ogrzać do wrzenia i ostudzić.
Portuguese[pt]
Levar à ebulição uma solução 1:50 da goma e arrefecer.
Romanian[ro]
Se fierbe o soluție de gumă 1:50 și lasă să se răcească.
Slovak[sk]
Uvarí sa roztok gumy 1 : 50 a nechá sa vychladnúť.
Swedish[sv]
Koka en 1:50 lösning av gummit och låt svalna.