Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أرى سجل المدرسة ، رجاءً
Bulgarian[bg]
Искам да видя училищния дневник.
Czech[cs]
Rád bych viděl třídní knihu, prosím.
German[de]
Ich möchte bitte das Klassenbuch sehen.
Greek[el]
Θα επιθυμούσα να δω τον σχολικό κατάλογο, παρακαλώ.
English[en]
I'd like to see the school register, please.
Spanish[es]
Me gustaría ver el registro de la escuela, por favor.
Estonian[et]
Ma tahaks näha kooli register, palun.
Basque[eu]
Eskolako erregistroa ikusi nahi dut.
Finnish[fi]
Haluaisin nähdä oppilaslistat.
French[fr]
Je voudrais voir le registre.
Galician[gl]
Gustaríame ver o rexistro da escola, por favor.
Hebrew[he]
אני רוצה לראות את רשימת התלמידים, בבקשה.
Croatian[hr]
Želio bih vidjeti školski dnevnik, molit ću.
Hungarian[hu]
Szeretném látni az osztálynaplót, kérem.
Italian[it]
Vorrei vedere il registro di classe, per favore
Polish[pl]
Chcę natychmiast zobaczyć dziennik.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de ver o registro escolar, por favor.
Romanian[ro]
As dori să văd catalogul, vă rog.
Russian[ru]
Я хотел бы увидеть школьный регистр.
Slovenian[sl]
Redovalnico hočem videti, prosim.
Serbian[sr]
Hoću da vidim školski dnevnik.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja se på skolans elevregister.
Turkish[tr]
Okul kayıt defterini görmek istiyorum, lütfen.