Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези средства не носят лихва и са освободени от разноски.
Czech[cs]
Tyto peníze nenesou úrok a za jejich uložení se neplatí poplatky.
Danish[da]
Midlerne er ikke-rentebærende og afgiftsfri.
German[de]
Diese Finanzmittel werden nicht verzinst, ihre Führung erfolgt unentgeltlich.
Greek[el]
Τα κεφάλαια αυτά δεν είναι τοκοφόρα και δεν έχουν επιβαρύνσεις.
English[en]
Those funds are non-interest bearing and are kept free of charges.
Spanish[es]
Se trata de fondos que ni generan intereses ni producen gastos.
Estonian[et]
Nendelt vahenditelt ei arvestata intressi ja nende hoidmise eest ei nõuta tasu.
Finnish[fi]
Varoille ei kerry korkoa eikä niistä aiheudu kuluja.
French[fr]
Ces fonds ne produisent aucun intérêt et sont conservés sans frais pour les Communautés.
Hungarian[hu]
E pénzeszközök nem kamatoznak, kezelésük pedig díjmentes.
Italian[it]
Tali fondi non sono fruttiferi e vengono gestiti a titolo gratuito.
Lithuanian[lt]
Tai lėšos, už kurias neuždirbamos palūkanos ir kurioms netaikomi mokesčiai.
Latvian[lv]
Par šiem līdzekļiem netiek saņemti procenti un tos tur bez maksas.
Maltese[mt]
Dawn il-fondi ma jrendux interessi u jinżammu mingħajr irbit.
Dutch[nl]
Deze middelen brengen geen rente op en worden zonder kosten gehouden.
Polish[pl]
Środki te są nieoprocentowane i wolne od opłat.
Portuguese[pt]
Estes fundos não vencem juros e são sem encargos.
Romanian[ro]
Aceste fonduri nu aduc dobândă și sunt deținute gratuit.
Slovak[sk]
Tieto prostriedky nie sú úročené a na príslušných účtoch sú vedené bez poplatkov.
Slovenian[sl]
Ta sredstva se ne obrestujejo in zanje se ne zaračunavajo nobeni stroški.
Swedish[sv]
Dessa konton är inte räntebärande och ska inte heller medföra några avgifter.