Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af sine vinger holder den koldblodede sommerfugl følgelig sin legemstemperatur på nogenlunde samme funktionsplan som varmblodede pattedyr og fugle (32°-40° C).
German[de]
Mit Hilfe seiner Flügel hält der Schmetterling (ein Kaltblüter) seine Körpertemperatur auf einer Höhe, die ihm das Fliegen ermöglicht. Sie entspricht ungefähr der Temperatur der warmblütigen Säugetiere und der Vögel (32 ° bis 40 °C).
Greek[el]
Έτσι, η ψυχρόαιμη πεταλούδα διατηρεί τη θερμοκρασία του σώματός της σε μια κλίμακα βαθμών ανάλογη προς εκείνη των θερμόαιμων θηλαστικών και πουλιών (32°-40° Κ, 90°-104° Φ), με τη βοήθεια των φτερών της.
English[en]
Hence, the cold-blooded butterfly keeps its body temperature in an operating range similar to warm-blooded mammals and birds (90°-104° F, 32°-40° C) by means of its wings.
Spanish[es]
Así, por medio de sus alas la mariposa, aunque es de sangre fría, mantiene la temperatura de su cuerpo a un nivel que le permite desempeñar sus funciones al igual que los mamíferos de sangre caliente y los pájaros (cuyas temperaturas varían de 32 a 40 grados centígrados).
Finnish[fi]
Näin ollen vaihtolämpöinen perhonen säilyttää ruumiinlämpönsä samanlaisissa toimintakyvyn edellyttämissä rajoissa kuin tasalämpöiset nisäkkäät ja linnut (32 °C – 40 °C) räpyttämällä siipiään.
French[fr]
C’est pourquoi, grâce à ses ailes, le papillon à sang froid maintient sa température à un niveau opérationnel (32 à 40 degrés) semblable à celui des mammifères et des oiseaux à sang chaud.
Italian[it]
Quindi mediante le ali la farfalla a sangue freddo mantiene la sua temperatura corporea entro un raggio operativo simile a quello dei mammiferi e degli uccelli a sangue caldo (32-40°C).
Japanese[ja]
ですから,冷血のチョウはその翅によって,体温を活動に必要とされる範囲に,つまり温血の哺乳動物や鳥類と同じ程度(摂氏32‐40度)に保っているのです。
Korean[ko]
그러므로 냉혈 나비가 온혈 포유 동물 및 새들(섭씨 32도 내지 40도)과 비슷한 활동 범위의 체온을 유지하는 수단은 바로 그 날개다.
Norwegian[nb]
Når sommerfuglen, som er kaldblodig, er i virksomhet, klarer den således ved hjelp av vingene å holde kroppstemperaturen innenfor samme område som hos pattedyr og fugler (32—40 grader), som er varmblodige.
Dutch[nl]
De koudbloedige vlinder houdt dus met behulp van zijn vleugels zijn lichaamstemperatuur binnen een zelfde soort bereik als warmbloedige zoogdieren en vogels (32° — 40° C).
Portuguese[pt]
Assim, a borboleta, de sangue frio, mantém a temperatura de seu corpo a um nível de temperatura operacional similar ao dos mamíferos e das aves de sangue quente (32° - 40° C), por meio de suas asas.
Swedish[sv]
Sålunda håller den kallblodiga fjärilen med hjälp av vingarna sin kroppstemperatur inom ett variationsområde som påminner om de varmblodiga däggdjurens och fåglarnas (32—40 grader).
Chinese[zh]
因此,借着翅膀的作用,冷血的蝴蝶使体温保持与温血的哺乳类和鸟类(华氏90-104度,摄氏32-40度)相若的程度,从而使身体得以发挥功能。