Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( كولدر ), لقد شرفتني الليلة
Bulgarian[bg]
Г-н Колдър, каква приятна изненада.
Czech[cs]
Pan Kauldere, hned mám hezčí večer.
Danish[da]
Kaulder, hvilken fornøjelse.
German[de]
Mr. Kaulder, Sie krönen diesen Abend.
Greek[el]
Κύριε Κόουλντερ, μου φτιάξατε τη βραδιά.
English[en]
Mr. Kaulder, you've made my night.
Spanish[es]
Sr. Kaulder, me hizo la noche.
Persian[fa]
آقای کالدر ، شبم رو ساختید
French[fr]
M. Kaulder, vous avez fait ma nuit.
Hebrew[he]
מר קאאלדאר, אתה עשית את הלילה שלי.
Croatian[hr]
G. Kauldere, uljepšali ste mi večer.
Italian[it]
Mr. Kaulder, ha reso perfetta la mia notte.
Korean[ko]
코울더 씨, 반가워라
Lithuanian[lt]
Pone Kolderi, praskaidrinot mano vakarą.
Malay[ms]
Kaulder, kau menceriakan malam aku.
Norwegian[nb]
Kaulder, hvilken fornøyelse.
Dutch[nl]
Mr Kaulder, mijn avond kan niet meer stuk.
Polish[pl]
Panie Kaulder, cóż za miła wizyta.
Portuguese[pt]
Sr. Kaulder, veio alegrar minha noite.
Romanian[ro]
Dle Kaulder, mi-ai înveselit noaptea!
Russian[ru]
Мистер Колдер, вы скрасили мой вечер.
Sinhala[si]
මිස්ටර් කෝල්ඩර්, ඔයා මගේ රාත් රිය ලස්සන කළා.
Slovak[sk]
Kaulder Pane, urobil som krajší večer.
Slovenian[sl]
G. Kaulder, polepšal si mi večer.
Turkish[tr]
Bay Kaulder gecemi şenlendirdiniz.
Vietnamese[vi]
Anh Kaulder, sự có mặt của anh làm tôi rất vui.