Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die verlede was pogings ontoereikend om die gevare te verminder wat die natuurlike omgewing bedreig.
Arabic[ar]
ولم تكن الجهود السابقة لتخفيف الخطر على البيئة الطبيعية كافية.
Cebuano[ceb]
Ang milabayng mga paningkamot nga kunhoran ang kapeligrohan sa kinaiyanhong kalikopan kulang ra.
Czech[cs]
Dřívější snahy o snižování nebezpečí, jež přírodnímu prostředí hrozí, nebyly přiměřené.
Danish[da]
De hidtidige bestræbelser for at mindske farerne for miljøet har ikke været tilstrækkelige.
German[de]
Die Bemühungen vergangener Jahre haben nicht ausgereicht, um die Gefährdung der Umwelt einzudämmen.
Greek[el]
Οι προσπάθειες που έγιναν στο παρελθόν προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος για το φυσικό περιβάλλον δεν ήταν αρκετές.
English[en]
Past efforts to reduce the danger to the natural environment have not been adequate.
Spanish[es]
Los esfuerzos del pasado por reducir los factores de riesgo para el ambiente natural no han sido suficientes.
Finnish[fi]
Aiemmat ponnistelut luonnolle aiheutuvan uhan pienentämiseksi eivät ole olleet riittäviä.
French[fr]
Les efforts déployés dans le passé pour réduire les atteintes à l’environnement n’ont pas suffi.
Hiligaynon[hil]
Indi bastante ang nagligad nga mga panikasog nga padiutayon ang katalagman sa kinaugali nga palibot.
Croatian[hr]
Dosadašnji napori kojima se htjelo smanjiti ugrožavanje prirodnog okoliša nisu bili adekvatni.
Hungarian[hu]
A természetet fenyegető veszély elhárítására tett eddigi erőfeszítések nem elegendőek.
Indonesian[id]
Upaya di masa lalu untuk mengurangi bahaya terhadap lingkungan alam belum memadai.
Iloko[ilo]
Saan nga imdas dagiti napalabas a panagregget a mangkissay iti peggad iti natural nga aglawlaw.
Italian[it]
Gli sforzi fatti in passato per ridurre i rischi per l’ambiente naturale non sono stati sufficienti.
Japanese[ja]
自然環境に対する危険性を減らそうとする過去の努力は適切なものではなかった。
Korean[ko]
자연 환경을 위험에 빠뜨리는 요인을 줄이기 위해 과거에 기울인 노력은 충분하지가 못하였다.
Malayalam[ml]
സ്വാഭാവിക പരിസ്ഥിതിക്കുള്ള അപകടം കുറയ്ക്കുന്നതിന് കഴിഞ്ഞകാലത്തു നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ അപര്യാപ്തമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De bestrebelser som hittil har vært gjort for å beskytte naturmiljøet, har ikke vært tilstrekkelige.
Dutch[nl]
Wat men tot dusver heeft gedaan om de gevaren voor het milieu te reduceren, is niet toereikend geweest.
Portuguese[pt]
Tentativas anteriores de reduzir a ameaça para o meio ambiente não foram adequadas.
Romanian[ro]
Eforturile depuse în trecut pentru a reduce pericolul care ameninţă mediul natural nu au fost suficiente.
Russian[ru]
Прилагаемые в прошлом усилия приостановить загрязнение окружающей среды не увенчались успехом.
Slovak[sk]
Doterajšie úsilie znížiť ohrozenie prirodzeného životného prostredia nebolo dostatočné.
Slovenian[sl]
Preteklo prizadevanje, da bi zmanjšali ogroženost okolja, ni zadostovalo.
Serbian[sr]
Napori da se za prirodnu okolinu smanji opasnost u prošlosti nisu bili odgovarajući.
Swedish[sv]
De ansträngningar som gjorts för att minska hotet mot miljön har inte varit tillräckliga.
Swahili[sw]
Jitihada za hapo awali za kupunguza hatari kwa mazingira ya kiasili hayajawa na matokeo sana.
Tamil[ta]
இயற்கைச் சுற்றுச்சூழலுக்கு வரும் ஆபத்துக்களைக் குறைப்பதற்காக கடந்த காலங்களில் எடுக்கப்பட்ட முயற்சிகள் போதுமானதாக இல்லை.
Tagalog[tl]
Ang nakaraang mga pagsisikap upang bawasan ang panganib sa likas na kapaligiran ay hindi nakasapat.
Tahitian[ty]
Aita te mau tutavaraa i ravehia a‘enei no te faaiti i te faainoraa i te natura i manuïa.
Ukrainian[uk]
Минулі спроби зменшити несприятливий вплив на природне середовище виявилися недостатньо ефективними.
Yoruba[yo]
Àwọn ìsapá tí a ti ṣe sẹ́yìn láti dín ewu tí ń kojú àyíká àdánidá kù kò tó.
Chinese[zh]
对于舒缓自然环境所面对的危机,过去付出的努力仍未足够。
Zulu[zu]
Imizamo yesikhathi esidlule yokunciphisa ingozi emvelweni ayizange yanele.