Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В качеството си както на търговец на дребно, така и на доставчик на услуги, LuxOpCo ще се стреми да предоставя оптимална практическа работа за клиентите във всички области, по-специално при обработката на поръчките, обработката на плащанията, решенията, свързани с мърчандайзинга, и проследяването на резултатите на продавачите трети страни [...]“ (92).
Czech[cs]
Jako maloobchodník i poskytovatel služeb se společnost LuxOpCo bude snažit poskytovat zákazníkům optimální zážitek ve všech oblastech včetně plnění, platby, zpracování, prodejních rozhodnutí a monitorování výkonnosti třetích prodejců [...] (92).“
Danish[da]
Som udbyder af både varer og tjenesteydelser vil LuxOpCo stræbe mod at levere den optimale kundeoplevelse på alle områder, herunder opfyldelse, betalingsbehandling, beslutninger om marketing og overvågning af tredjeparters salgsresultater [...]« (92).
German[de]
Sowohl als Einzelhändler als auch als Dienstleister wird LuxOpCo bestrebt sein, den Kunden bestmögliche Erfahrungen in allen Bereichen einschließlich Auftragsabwicklung, Zahlung, Bearbeitung, Merchandising und Überwachung der Leistungen von Drittverkäufern zu vermitteln ...“ (92)
Greek[el]
Καθώς είναι τόσο έμπορος λιανικής όσο και φορέας παροχής υπηρεσιών, η LuxOpCo θα καταβάλλει προσπάθειες ώστε να παρέχει τη βέλτιστη εμπειρία στους πελάτες σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένων της εκτέλεσης, της πληρωμής, της επεξεργασίας, των αποφάσεων εμπορευματοποίησης και της παρακολούθησης των επιδόσεων τρίτων πωλητών [...].» (92).
English[en]
As both a retailer and service provider, LuxOpCo will strive to provide the optimal costumer experience in all areas including fulfilment, payment, processing, merchandising decisions and monitoring of third-party seller performance [...]’ (92).
Spanish[es]
Como minorista y proveedor de servicios, LuxOpCo se esforzará por proporcionar al cliente una experiencia comercial óptima en todo sentido, en particular, en lo relativo al procesamiento de pedidos y de pagos, las decisiones de merchandising y el seguimiento de los resultados de los terceros vendedores [...]» (92).
Estonian[et]
Nii jaemüüja kui ka teenusepakkujana soovib LuxOpCo pakkuda võimalikult head kliendikogemust kõigis valdkondades, sealhulgas tellimuse täitmine, maksmine, töötlemine, kaubandusotsused ja kolmandast isikust müüja tegevuse jälgimine [...]“ (92).
Finnish[fi]
LuxOpCo pyrkii, sekä vähittäismyyjänä että palveluntarjoajana, tarjoamaan optimaalisen asiakaskokemuksen kaikilla aloilla, mukaan lukien huolinta, maksaminen, prosessointi, markkinointipäätökset ja myyjänä toimivan kolmannen osapuolen suorituksen seuranta [...]]” (92).
French[fr]
En sa qualité tant de détaillant que de fournisseur de services, LuxOpCo s'efforcera de fournir l'expérience client optimale dans tous les domaines, notamment le traitement des commandes, le traitement des paiements, les décisions de marchandisage et le suivi des résultats des vendeurs tiers [...]» (92).
Croatian[hr]
Društvo LuxOpCo nastojat će kao trgovac u maloprodaji i pružatelj usluga osigurati da kupci imaju najbolje moguće iskustvo u svim područjima, uključujući izvršenje narudžbi, plaćanje, obrada, odluke o nabavi robe i praćenje uspješnosti u radu trećih prodavatelja [...].” (92)
Hungarian[hu]
A LuxOpCo mind, mind pedig szolgáltatóként arra törekszik majd, hogy minden területen optimális vevőtapasztalatot nyújtson, nevezetesen a rendelések kezelése, a fizetések kezelése, a szolgáltatás kínálati döntések, valamint a harmadik értékesítők eredményeinek a nyomon követése terén [...]” (92).
Italian[it]
In qualità di rivenditore al dettaglio e di fornitore di servizi, LuxOpCo si sforzerà di fornire un'esperienza ottimale per i clienti in tutti i settori, in particolare nell'elaborazione degli ordini, nell'elaborazione dei pagamenti, nelle decisioni di merchandising e nel monitoraggio dei risultati dei venditori terzi [...]» (92).
Lithuanian[lt]
Bendrovė „LuxOpCo“, veikdama kaip mažmenininkė ir paslaugų teikėja, stengsis užtikrinti optimalią klientų patirtį visose srityse, įskaitant užsakymų vykdymą, mokėjimą, tvarkymą, sprendimus dėl prekių ir trečiųjų šalių pardavėjų veiklos stebėseną [...]“ (92).
Latvian[lv]
Tā kā LuxOpCo ir gan mazumtirgotājs, gan pakalpojumu sniedzējs, tas centīsies klientiem nodrošinām optimālu apkalpošanu visās jomās, tostarp pasūtījumu izpildes, maksājumu, apstrādes, tirdzniecības lēmumu un trešo pušu pārdevēju uzraudzības jomā [..].” (92)
Maltese[mt]
Bħala bejjiegħ tal-imnut u fornitur tas-servizzi, LuxOpCo ser tistinka sabiex tipprovdi l-aqwa esperjenza lill-konsumaturi inklużi l-eżekuzzjoni, il-pagament, l-ipproċessar, id-deċiżjonijiet ta' merkanzija u l-monitoraġġ tal-prestazzjoni ta' bejjiegħa li jkunu partijiet terzi [...].” (92)
Dutch[nl]
In haar hoedanigheid als detailhandelaar en dienstverlener tegelijk streeft LuxOpCo ernaar de optimale klantervaring te bieden op alle gebieden, waaronder fulfilment, betaling, de verwerking van bestellingen, besluiten inzake productstrategie en het toezicht op de prestaties van derde verkopers [...].” (92)
Polish[pl]
Zarówno jako sprzedawca detaliczny, jak i jako usługodawca, spółka LuxOpCo będzie dążyć do zapewnienia optymalnego zadowolenia klienta we wszystkich obszarach, w szczególności w zakresie obsługi zamówień, obsługi płatności, decyzji w zakresie merchandisingu i monitorowania wyników sprzedawców zewnętrznych [...]” (92).
Portuguese[pt]
Na qualidade de retalhista e prestadora de serviços, a LuxOpCo esforçar-se-á por proporcionar a melhor experiência possível ao cliente em todos os domínios, nomeadamente o tratamento de encomendas, o processamento dos pagamentos, as decisões de merchandising e o acompanhamento dos resultados dos vendedores terceiros [...]» (92).
Romanian[ro]
Fiind atât un comerciant cu amănuntul, cât și un furnizor de servicii, LuxOpCo va depune eforturi să ofere clientului o experiență optimă în toate domeniile, inclusiv în onorarea comenzilor, în procesarea plăților, în deciziile legate de comercializare și în monitorizarea performanței vânzătorilor terți [...]” (92).
Slovak[sk]
Ako maloobchodník ako aj poskytovateľ služieb sa spoločnosť LuxOpCo vynasnaží zabezpečiť čo najlepšiu zákaznícku skúsenosť vo všetkých oblastiach, najmä pokiaľ ide o spracúvanie objednávok, spracúvanie platieb, rozhodovanie o reklamnom predaji a sledovanie výsledkov predajcov tretích strán [...]“ (92).
Slovenian[sl]
Družba LuxOpCo si bo kot trgovec na drobno in ponudnik storitev prizadevala za zagotavljanje optimalne uporabniške izkušnje na vseh področjih, vključno z obdelavo naročil, obravnavo plačil, odločitvami glede maloprodajnega trženja in spremljanjem rezultatov prodajalcev kot tretjih oseb [...]“ (92).
Swedish[sv]
LuxOpCo ska, både som detaljhandlare och tjänsteleverantör, sträva efter att tillhandahålla en optimal kundupplevelse inom alla områden, bland annat orderbehandling, betalningshantering, marknadsföringsbeslut och uppföljning av tredjepartssäljarens resultat [...] (92).