Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at kunne vurdere elektrisk udstyr på rette måde, må man vide hvad det koster at bruge det.
German[de]
Um bei Haushaltsgeräten einen guten Kauf zu machen, sollte man wissen, welche Kosten bei der Benutzung entstehen.
Greek[el]
Για να πιάσουν τόπο τα λεφτά σας, όταν αγοράζετε συσκευές, πρέπει να ξέρετε πόσο κοστίζει η λειτουργία τους.
English[en]
To get the best value in appliances, you should know what they cost to operate.
Spanish[es]
Para comprar el electrodoméstico que más nos convenga, es necesario saber lo que cuesta tenerlo en funcionamiento.
Finnish[fi]
Saadaksesi selville laitteiden todellisen arvon sinun pitäisi tietää, mitä niiden käyttäminen maksaa.
French[fr]
Pour réussir l’achat d’un appareil, il faut savoir ce que coûte son fonctionnement.
Croatian[hr]
Kod kupnje nekog alata ili naprave trebaš znati koliki je trošak održavanja.
Italian[it]
Per spendere bene negli elettrodomestici, avete bisogno di sapere quali sono le loro spese di esercizio.
Japanese[ja]
電気製品を本当に活用するには,その使用にどれほど費用がかかるか知っておく必要があります。
Korean[ko]
가전 제품을 가장 현명하게 구입하기 위해서는 그것을 가동시키는 데 얼마의 비용이 드는지를 알아야 한다.
Malayalam[ml]
യന്ത്രസാമഗ്രികളിൽനിന്ന് പരമാവധി ഗുണം കിട്ടുന്നതിന് അവയുടെ പ്രവർത്തന ചെലവ് എന്താകും എന്ന് നാം അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
For å få mest mulig igjen for de pengene du har brukt til å kjøpe en eller annen gjenstand for, bør du vite hva det koster å bruke den.
Dutch[nl]
Om op het gebied van apparaten waar voor uw geld te krijgen, moet u weten wat het gebruik ervan kost.
Portuguese[pt]
Para conseguir o máximo pelo seu dinheiro, no caso de eletrodomésticos, deve saber quanto custa o seu funcionamento.
Slovenian[sl]
Da bi lahko kakšen aparat najbolje precenil, moraš vedeti, koliko stane njegovo obratovanje.
Shona[sn]
Kuwana ukoshi hwakanakisisa mumidziyo, unofanira kuziva kuti zvinodya marii pakuzvishandisa.
Tamil[ta]
துணைச் சாதனங்களின் முழு பயனையும் பெற்றிட, அவற்றை இயக்கிட என்ன செலவாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Upang makuha ang pinakamabuting halaga sa mga kagamitan, dapat mong alamin kung magkano ang pagpapatakbo nito.
Turkish[tr]
Bir aleti en iyi değerine almış olmak için, işler hale gelmesinin ne kadara mal olacağını bilmek gerekir.
Tahitian[ty]
Ia faufaahia outou i te hooraa mai i te hoê matini, ia ite ïa outou e hia moni e pau no te faatere ia ’na.