Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разредена оцетна киселина (25,0 ml ледена оцетна киселина с добавена вода до 100 ml)
Czech[cs]
Zředěná kyselina octová (25,0 ml ledové kyseliny octové doplněné vodou do 100 ml).
Danish[da]
Fortyndet eddikesyre (25,0 ml iseddike fortyndet til 100 ml ved vand).
German[de]
Verdünnte Essigsäure (25,0 ml Eisessigsäure werden mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt)
Greek[el]
Αραιό οξικό οξύ (25,0 ml παγόμορφου οξικού οξέος αραιώνονται με νερό μέχρι τα 100 ml)
English[en]
Dilute acetic acid (25,0 ml of glacial acetic acid made up to 100 ml with water)
Spanish[es]
Ácido acético diluido (25,0 ml de ácido acético glacial llevados a 100 ml con agua)
Estonian[et]
Lahjendatud äädikhape (täiendada 25,0 ml jää-äädikhappe ruumala veega ruumalani 100 ml)
French[fr]
Solution diluée d'acide acétique (25 ml d'acide acétique glacial complété à 100 ml avec de l'eau)
Croatian[hr]
Razrijeđena octena kiselina (25,0 ml ledene octene kiseline razrijedite vodom do 100 ml)
Hungarian[hu]
Hígított ecetsav (25,0 ml jégecet vízzel 100 ml-re hígítva)
Italian[it]
Acido acetico diluito (25 ml di acido acetico glaciale portati a 100 ml con acqua).
Lithuanian[lt]
Praskiesta acto rūgštis (25,0 ml ledinės acto rūgšties atskiedžiama vandeniu iki 100 ml).
Latvian[lv]
Atšķaida etiķskābi (25,0 ml ledus etiķskābes uzpilda ar ūdeni līdz 100 ml).
Maltese[mt]
Aċidu aċetiku dilwit (25,0 ml ta' aċidu aċetiku glaċjali miżjud sa 100 ml bl-ilma)
Dutch[nl]
Verdund azijnzuur (25,0 ml ijsazijn, met water verdund tot 100 ml)
Polish[pl]
Rozcieńczyć kwas octowy (objętość 25,0 ml kwasu octowego lodowatego uzupełniona wodą do objętości 100 ml)
Portuguese[pt]
Ácido acético diluído (25,0 ml de ácido acético glacial, diluído com água até 100 ml).
Romanian[ro]
Se diluează acid acetic (25,0 ml acid acetic glacial completat cu apă până la 100 ml)
Slovak[sk]
Zrieďte kyselinu octovú (25 ml ľadovej kyseliny octovej doplňte vodou do 100 ml.)