Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتفاجأ إذا لم أســمع من هذا الرجــل مُجدّداً.
Czech[cs]
Nepřekvapilo by mě, kdyby se už nikdy neozval.
English[en]
I wouldn't be surprised if I never hear from that guy again.
Spanish[es]
No me sorprendería si no volviera a escuchar de ese tipo de nuevo.
Basque[eu]
Ez nintzateke harrituko berriz ikusiko ez banu inoiz.
Finnish[fi]
En yllättyisi, jos en enää kuulisi hänestä.
French[fr]
Je ne serais pas surprise de ne plus jamais entendre parler de lui.
Hebrew[he]
לא אופתע אם לא אשמע ממנו יותר.
Hungarian[hu]
Nem lennék meglepve, ha sose hallanék többet felőle.
Italian[it]
Non mi sorprenderei di non rivederlo mai più.
Dutch[nl]
Het zou me niets verbazen als ik nooit meer iets hem zou horen.
Polish[pl]
Nie zdziwiłabym się, gdyby już tu nie wrócił.
Portuguese[pt]
Não ficaria surpresa se nunca mais ouvir falar nele.
Romanian[ro]
Nu m-aş mira să nu-l mai văd niciodată.
Russian[ru]
Я не удивлюсь, если мы его больше не увидим.
Turkish[tr]
Bu adam bir daha haber alamazsam şaşırmam.