Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إذا أراد ألا يطيع القدير
Czech[cs]
Jen kdyby chtěl rozhněvat svého Pána Boha všemohoucího.
Danish[da]
Kun hvis han vil mishage sin hellige Herre, Gud.
Greek[el]
Μόνο αν θέλει να δυσαρεστήσει τον Κύριο και Θεό μας.
English[en]
Only if he wishes to displease the Holy Lord his God.
Finnish[fi]
Vain, jos hän haluaa suututtaa Herran.
Hungarian[hu]
Csak ha magára haragítaná magasságos Istenét.
Italian[it]
Solo se vuole dispiacere il Santo Signore suo Dio.
Dutch[nl]
Alleen als hij de Almachtige Heer zijn God wil ontstemmen.
Portuguese[pt]
Só se quiser desagradar o Santo Deus.
Romanian[ro]
Numai dacă vrea să-L mânie pe Domnul Dumnezeu.
Russian[ru]
Если только он хочет рассердить Господа.
Serbian[sr]
Samo ako želi razočarati Gospoda.
Swedish[sv]
Bara om han vill misshaga herren vår Gud.
Turkish[tr]
Evet, Tanrıyı sinirlendirmek istiyorsa tabii.