Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То идва 36 часа след престрелката, която остави 5 трупа, изпепелена къща и цялата общественост в шок.
Bosnian[bs]
36 sati je prošlo od pucnjave u kojoj je poginulo 5 ljudi, cijela jedna kuća je izgorjela, i zajednica je u šoku.
Czech[cs]
Je to jen 36 hodín po přestřelce, kde zahynulo pět lidí. Dům vyhořel do základů, a celá veřejnost je v šoku.
Danish[da]
Det sker 36 timer efter en skudepisode, hvor fem døde. Et hus er brændt ned, og et helt samfund er i chok.
German[de]
Dazu kam es 36 Stunden nach einem tödlichen Schusswechsel und dem Abbrennen eines Hauses, was die Menschen immer noch schockiert.
Greek[el]
Έρχεται μόλις 36 ώρες μετά από ανταλλαγές πυροβολισμών,... που άφησαν πίσω τους πέντε νεκρούς... ένα σπίτι καμμένο ολοσχερώς και ολόκληρη την κοινότητα σε κατάσταση σοκ.
English[en]
It comes just 36 hours after a shootout which left five people dead a house burnt to the ground, and the entire community in shock.
Finnish[fi]
Se tulee vain 36 tuntia tulitaistelun jälkeen, jossa kuoli viisi ihmistä, - talo paloi maantasalle ja koko yhteisö järkyttyi.
Hebrew[he]
רק 36 שעות לאחר הירי, שבו חמישה אנשים מתו בית נשרף עד היסוד, וקהילה שלמה בהלם.
Hungarian[hu]
Ez 36 órával azután történt, hogy egy lövöldözésben 5 ember meghalt, egy ház porig égett, és ami az egész közösséget sokkolta.
Indonesian[id]
Peristiwa itu terjadi selang 36 jam setelah baku tembak yang menewaskan lima orang, rumah terbakar habis, dan seluruh masyarakat kaget.
Icelandic[is]
Ūađ kom bara 36 tímum eftir skot út sem skyldu efir sig dautt fķlk hús brann til grunna, og samfélagiđ er í áfalli.
Italian[it]
Arriva dopo solo 36 ore dalla sparatoria conclusasi con 5 morti, una casa completamente bruciata, e un'intera'comunita'sotto shock.
Dutch[nl]
Het werd publiek gemaakt, 36 uur na een vuurgevecht waarbij 5 mensen gedood werden, een huis tot op de grond afgebrand en een ganse gemeenschap in shock.
Portuguese[pt]
36 horas depois de um tiroteio, onde cinco pessoas perderam a vida, uma casa incendiada e toda a comunidade em estado de choque.
Romanian[ro]
Au trecut doar 36 de ore după o răfuială ce a lăsat cinci oameni morţi, o casă arsă din temelii şi o întreagă comunitate în şoc.
Slovak[sk]
Je to len 36 hodín po prestrelke, kde zahynulo päť ľudí. Dom vyhorel do základov, a celá verejnosť je v šoku.
Slovenian[sl]
In to komaj 36 ur po streljanju in petih žrtvah ter do tal požgane hiše, zaradi katere je skupnost v šoku.
Serbian[sr]
Prošlo je 36 sati od pucnjave u kojoj je poginulo pet ljudi, kuća je spaljena do temelja, a cela zajednica je u šoku.
Vietnamese[vi]
Nó diễn ra trong 30 giờ sau cuộc đấu súng khiến 5 người chết một ngôi nhà bị cháy trong vườn và toàn thể cộng đồng đã bị sốc.