Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тя служи по-специално за осъществяване на свободата на изразяване на мнение и на свободата на печата.
Czech[cs]
Cílem tohoto ustanovení je tedy zejména uskutečnění svobody projevu a svobody tisku.
Danish[da]
Bestemmelsen har altså navnlig til formål at virkeliggøre ytrings- og pressefriheden.
German[de]
Sie dient also insbesondere der Verwirklichung der Meinungs- und Pressefreiheit.
Greek[el]
Συνεπώς, εξυπηρετούν μεταξύ άλλων την εμπέδωση της ελευθερίας εκφράσεως και της ελευθερίας του Τύπου.
English[en]
It thus serves in particular to realise freedom of opinion and freedom of the press.
Spanish[es]
Por lo tanto, sirve en particular a la realización de la libertad de expresión y de prensa.
Estonian[et]
Kõnealuse sätte eesmärk on seega esmajoones sõna- ja ajakirjandusvabaduse teostamine.
Finnish[fi]
Se edistää siis erityisesti mielipiteen- ja lehdistönvapauden toteutumista.
French[fr]
Elle vise donc, plus particulièrement, à assurer la réalisation des libertés d’expression et de la presse.
Hungarian[hu]
Elsősorban tehát a vélemény‐ és sajtószabadság megvalósulását szolgálja.
Italian[it]
Essa serve dunque in particolare all’affermazione della libertà di espressione e di stampa.
Lithuanian[lt]
Būtent tokia diskusija pirmiausia ir įgyvendinama saviraiškos ir spaudos laisvė.
Latvian[lv]
Tātad tās mērķis it īpaši ir īstenot vārda un preses brīvību.
Maltese[mt]
Għalhekk, b’mod iktar partikolari, hija intiża li tiżgura t-twettiq tal-libertà tal-espressjoni u tal-istampa.
Dutch[nl]
Zij is dus met name bedoeld om de vrijheid van meningsuiting en van drukpers te waarborgen.
Polish[pl]
Służy ona zatem przede wszystkim urzeczywistnieniu wolności wypowiedzi i wolnych mediów.
Portuguese[pt]
A mesma serve, em particular, para a concretização da liberdade de expressão e de imprensa.
Romanian[ro]
Prin urmare, această posibilitate de limitare servește în special realizării libertății de opinie și libertății presei.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je teda konkrétnejšie zaistenie uplatňovania slobody prejavu a slobody tlače.
Slovenian[sl]
Torej je namenjena zlasti uresničevanju svobode mnenja in tiska.
Swedish[sv]
Det tjänar sålunda särskilt till att förverkliga yttrande- och pressfriheten.