Besonderhede van voorbeeld: 8175738874328470366

Metadata

Author: LDS

Data

Bulgarian[bg]
Като гледате към Исус, като Него ще станете вие
Bislama[bi]
Taem yumi lukaotem Jisas, bae yumi kam olsem Hem;
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagtan-aw kang Jesus, ikaw kinahanglang kaniya mahisama;
Chuukese[chk]
ren ami nengeni Jises, oupwe usun i;
Czech[cs]
Hleď na Něj, bys takovým, jako On se stal,
Danish[da]
Ved at se hen til Jesus bliver I som ham,
German[de]
Den Blick richtʼ auf Jesus, sollst sein so wie er;
Greek[el]
Κοιτώντας προς τον Ιησού, σαν κι εκείνον θα γίνεις.
English[en]
By looking to Jesus, like him thou shalt be;
Spanish[es]
Al buscar a Jesús, como Él serás.
Estonian[et]
Sest otsides Jeesust, sa Tema ka leiad,
Finnish[fi]
Kun Jeesusta etsit, kaltaisekseen tulet myös,
Fijian[fj]
Ni o qarai Jisu, vakataki koya o na yaco me vaka;
French[fr]
En cherchant Jésus, de lui tu pourras t’approcher ;
Gilbertese[gil]
Man ukoukoran Iesu, ko na riki n ai arona;
Fiji Hindi[hif]
Ishu ko dhoondhne se, aap unhi ki tarah banoge;
Hmong[hmn]
Yog koj ntsia Yexus, koj yuav ua zoo li nws;
Hungarian[hu]
Ha Őt keresed, Hozzá leszel hasonló;
Armenian[hy]
Նայելով Հիսուսին, նմանվիր Նրան,
Indonesian[id]
Dengan mencari Yesus, engkau ‘kan menjadi s’perti Dia;
Icelandic[is]
Ef leitar þú Jesú, verðurðu eins og hann er;
Italian[it]
Per esser come Lui, Gesù bisogna cercar;
Japanese[ja]
イエスに頼りイエスのようになりなさい
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ kanaak rik’in, jo’aqat chik tz’aqal;
Khmer[km]
ពេល មើល ទៅ ព្រះយេស៊ូវ អ្នក នឹង បាន ដូច ទ្រង់
Korean[ko]
예수님과 함께할 때 그분을 닮으리니
Kosraean[kos]
Ke kom ngwet nuh sin Jisus, kom ac eklac oacna el;
Lao[lo]
ໂດຍ ການ ຫລຽວ ເບິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຢ ຊູ, ຈະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ອົງ;
Lithuanian[lt]
Žvelgdamas į Jėzų tapsi panašesnis į Jį;
Latvian[lv]
Skatoties uz Jēzu, tu kļūsi Viņam līdzīgs;
Malagasy[mg]
Rehefa mitodika any amin’i Jesoa, dia ho lasa tahaka Azy ianao;
Marshallese[mh]
Jān reilo̧k n̄an Jisōs, āinwōt E kwonaaj;
Mongolian[mn]
Есүс рүү харснаар та Түүнтэй адил болно;
Norwegian[nb]
Se hen til Jesus, som ham vil du bli,
Dutch[nl]
Kijk op dan naar Jezus, als Hij moet u zijn;
Papiamento[pap]
Dor di buska Jesus, meskos ku n’E lo bo ta;
Palauan[pau]
Me sel momes el mora Jesus, e kau a di mo uaingii;
Polish[pl]
Krocz za Nim pilnie, naśladuj Go;
Portuguese[pt]
Ao contemplar Jesus, como Ele tu deves ser.
Romanian[ro]
Și căutându-L pe Isus, precum El să fiți;
Russian[ru]
Стремись к Иисусу – и станешь как Он.
Slovenian[sl]
Ko Jezusa gledaš, prav tak bodi ti,
Samoan[sm]
I le vaavaai atu ia Iesu, e tatau ona e avea e pei o ia;
Swedish[sv]
Om du blickar mot Jesus blir du honom mer lik,
Swahili[sw]
Kwa kumtafuta Yesu, tutakuwa kama Yeye.
Thai[th]
ท่านจะเป็นเหมือนพระองค์ โดยทําตามและเชื่อฟัง
Tagalog[tl]
Sa pagsunod kay Jesus, ikaw ay magiging tulad niya;
Tongan[to]
ʻI hoʻo fekumi kia Sīsuú, te ke hoko pē ʻo hangē ko Iá;
Tahitian[ty]
Ma te ’imira’a ia Iesu, mai iāna ’outou e riro ai ;
Ukrainian[uk]
Шукаючи Ісуса, маєте бути, як Він;
Urdu[ur]
مسیح پر نظر مرکوز کر کے، تم اُس جیسے بن جاو گے؛
Vietnamese[vi]
Bằng cách tìm đến Chúa Giê Su, anh chị em sẽ trở nên giống Ngài;
Chinese[zh]
且寻找耶稣,你就会像祂一样;

History

Your action: