Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، نعم ، بوب ؟
Bulgarian[bg]
О, така ли, татенце?
Czech[cs]
Fakt, strejdo?
Danish[da]
Ja, farmand?
German[de]
Ach ja, Paps?
Greek[el]
Αληθεια, γερο;
English[en]
Oh, yeah, pops?
Spanish[es]
¿Ah, sí, abuelo?
Estonian[et]
Kas tõesti, papi?
Finnish[fi]
Jassoo, äijä?
French[fr]
Ah ouais, papy?
Hebrew[he]
אה, באמת אבאל'ה?
Italian[it]
Davvero, paparino?
Norwegian[nb]
Jaså, fatter?
Dutch[nl]
O ja, paps?
Polish[pl]
Tak tatusiu?
Portuguese[pt]
É, papai?
Romanian[ro]
Pe bune, taticule?
Russian[ru]
Что, папочка?
Slovak[sk]
Ach, naozaj, starec?
Slovenian[sl]
A tako ata?
Serbian[sr]
Јел, ћале?
Turkish[tr]
Yapma babalık!