Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن أيضا مشروع قانون “مراقبة الدولة لعمليات النقل الدولية للسلع العسكرية وسلع للاستخدام المزدوج” الذي أعدته الهيئة العامة لمراقبة الصادرات وقدمه مجلس الوزراء إلى المجلس الأعلى الأوكراني بغية النظر فيه، التزامات تتصل بمكافحة الإرهاب.
English[en]
The draft act “on State control of international transfers of military and dual-use goods”, elaborated by the State Export Control Service and submitted by the Cabinet of Ministers for consideration to the Supreme Council of Ukraine, also includes counter-terrorism-related obligations.
Spanish[es]
En el proyecto de ley de control estatal de la circulación internacional de productos militares y de doble uso, elaborado por el Servicio Estatal de Control de las Exportaciones y sometido por el Consejo de Ministros a la consideración del Consejo Supremo de Ucrania, también se prevén obligaciones relativas a la lucha contra el terrorismo.
French[fr]
Le projet de loi sur « le contrôle des transferts internationaux de produits militaires et à double usage » élaboré par le Service national de contrôle des exportations et soumis par le Conseil des ministre à l’examen du Conseil suprême de l’Ukraine prévoit également des obligations en rapport avec la lutte contre le terrorisme.
Russian[ru]
Обязательства относительно борьбы с терроризмом включены также в проект Закона Украины «О государственном контроле над международными передачами товаров военного предназначения и двойного использования», разработанного Государственной службой экспортного контроля Украины и представленного Кабинетом Министров Украины на рассмотрение Верховного Совета Украины.
Chinese[zh]
国家出口管制局起草了“对军事和双重用途物品国际转让的实行国家管制”法令草案,并由国务会议提交乌克兰最高委员会审议。 该法令也规定了与反恐怖主义有关的义务。