Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишението на заплатите е било умерено и промишлеността на Общността е продължила да инвестира.
Czech[cs]
Mzdy se vyvíjely středně a výrobní odvětví Společenství nadále pokračovalo v investicích.
Danish[da]
Lønudviklingen var moderat, og EF-erhvervsgrenen fortsatte med at investere.
German[de]
Die Löhne stiegen mäßig und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft investierte weiterhin.
Greek[el]
Οι μισθοί αυξήθηκαν μετρίως και ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής εξακολούθησε να επενδύει.
English[en]
Wages developed moderately and the Community industry continued to invest.
Spanish[es]
La evolución de los salarios fue moderada y la industria de la Comunidad siguió invirtiendo.
Estonian[et]
Palgad arenesid mõõdukalt ning ühenduse tootmisharu jätkas investeerimist.
Finnish[fi]
Palkkojen kehitys oli maltillista ja yhteisön tuotannonala jatkoi investoimista.
French[fr]
Les salaires ont augmenté de manière modérée et l'industrie communautaire a maintenu un rythme d'investissement stable.
Hungarian[hu]
A bérek kis mértékben emelkedtek, és a közösségi gazdasági ágazat folytathatta beruházásait.
Italian[it]
I salari sono aumentati moderatamente e l'industria comunitaria ha continuato ad investire.
Lithuanian[lt]
Atlyginimai didėjo nežymiai, ir Bendrijos pramonė toliau investavo.
Latvian[lv]
Mēreni palielinājās algas, un Kopienas ražošanas nozare turpināja ieguldīt.
Maltese[mt]
Il-pagi żviluppaw b’mod moderat u l-industrija tal-Komunità kompliet tinvesti.
Dutch[nl]
De loonontwikkeling was gematigd en de bedrijfstak van de Gemeenschap is blijven investeren.
Polish[pl]
Wzrost wynagrodzeń był umiarkowany, a przemysł wspólnotowy nadal dokonywał inwestycji.
Portuguese[pt]
Os salários registaram uma evolução modesta, tendo a indústria comunitária continuado a investir.
Romanian[ro]
Salariile au crescut moderat, iar industria comunitară a continuat să investească într-un ritm stabil.
Slovak[sk]
Mzdy sa vyvíjali mierne a výrobné odvetvie Spoločenstva pokračovalo v investovaní.
Slovenian[sl]
Plače so se razvijale zmerno, industrija Skupnosti pa je še naprej vlagala.
Swedish[sv]
Lönerna ökade måttligt och gemenskapsindustrin fortsatte att investera.